לְהַחֲרִיב to destroy, to devastate
lehakharívWithout nikud: להחריבverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ר-ב
Meaning and translation of להחריב
- 1.
to destroy, to devastate, to ruin
להרוס לגמרי מקום, בניין או חיים≈ להרוס, להשמיד
- לְהַחֲרִיב אֶת־מַשֶּׁהוּ— to destroy sth; to devastate sth
להחריב conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחֲרִיבlehakharívלהחריב | מַחֲרִיבmakharívמחריב | מַחֲרִיבָהmakhariváמחריבה | מַחֲרִיבִיםmakharivímמחריבים | מַחֲרִיבוֹתmakharivótמחריבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחֱרַבְתִּיhekherávtiהחרבתי | אַחֲרִיבakharívאחריב |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחֱרַבְנוּhekherávnuהחרבנו | נַחֲרִיבnakharívנחריב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחֱרַבְתָּhekherávtaהחרבת | תַּחֲרִיבtakharívתחריבתַּחְרִיבtakhrívתחריבvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחֱרַבְתְּhekherávtהחרבת | תַּחֲרִיבִיtakharíviתחריביתַּחְרִיבִיtakhríviתחריביvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחֱרַבְתֶּםhekheravtémהחרבתם | תַּחֲרִיבוּtakharívuתחריבותַּחְרִיבוּtakhrívuתחריבוvariant |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחֱרַבְתֶּןhekheravténהחרבתן | תַּחֲרִיבוּtakharívuתחריבותַּחֲרֵבְנָהtakharévnaתחרבנהformalתַּחְרֵבְנָהtakhrévnaתחרבנהvariantתַּחְרִיבוּtakhrívuתחריבוin speech |
| heהוּא | הֶחֱרִיבhekherívהחריב | יַחֲרִיבyakharívיחריב |
| sheהִיא | הֶחֱרִיבָהhekherívaהחריבה | תַּחֲרִיבtakharívתחריבתַּחְרִיבtakhrívתחריבvariant |
| theyהֵם / הֵן | הֶחֱרִיבוּhekherívuהחריבו | יַחֲרִיבוּyakharívuיחריבותַּחֲרֵבְנָהtakharévnaתחרבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחֲרֵבhakharévהחרב | הַחֲרִיבִיhakharíviהחריבי | הַחֲרִיבוּhakharívuהחריבו | הַחֲרִיבוּhakharívuהחריבוהַחֲרֵבְנָהhakharévnaהחרבנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְרָבmukhrávמוחרב | מֻחְרֶבֶתmukhrévetמוחרבת | מֻחְרָבִיםmukhravímמוחרבים | מֻחְרָבוֹתmukhravótמוחרבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְרַבְתִּיhukhrávtiהוחרבתי | אֻחְרַבukhrávאוחרב |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְרַבְנוּhukhrávnuהוחרבנו | נֻחְרַבnukhrávנוחרב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְרַבְתָּhukhrávtaהוחרבת | תֻּחְרַבtukhrávתוחרב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְרַבְתְּhukhrávtהוחרבת | תֻּחַרְבִיtukharvíתוחרביתֻּחְרְבִיtukhrevíתוחרביvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְרַבְתֶּםhukhravtémהוחרבתם | תֻּחַרְבוּtukharvúתוחרבותֻּחְרְבוּtukhrevúתוחרבוvariant |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְרַבְתֶּןhukhravténהוחרבתן | תֻּחַרְבוּtukhárvuתוחרבותֻּחְרַבְנָהtukhrávnaתוחרבנהformalתֻּחְרְבוּtukhrévuתוחרבוin speech |
| heהוּא | הֻחְרַבhukhrávהוחרב | יֻחְרַבyukhrávיוחרב |
| sheהִיא | הֻחַרְבָהhukharváהוחרבההֻחְרְבָהhukhreváהוחרבהvariant | תֻּחְרַבtukhrávתוחרב |
| theyהֵם / הֵן | הֻחַרְבוּhukharvúהוחרבוהֻחְרְבוּhukhrevúהוחרבוvariant | יֻחַרְבוּyukharvúיוחרבויֻחְרְבוּyukhrevúיוחרבוvariantתֻּחְרַבְנָהtukhrávnaתוחרבנהfem., formal |
Examples with להחריב
השיטפון החריב את השדות של הכפר
The flood devastated the village's fields.
ההימורים החריבו לו את החיים
Gambling ruined his life.
רעידת האדמה לגמרי החריבה את הבניין.
המגיפה החריבה ערים שלמות.
הדליקה החריבה שלושה בתים.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR