אֲטִימוּת airtightness, impermeability
atimútWithout nikud: אטימותnounfeminineRoot:א-ט-ם
Meaning and translation of אטימות
- 1.
airtightness, impermeability, sealing
מצב שבו מים, אוויר או רעש לא עוברים דרך משהו≈ בידוד
- 2.
insensitivity, obtuseness, callousness
fig.
חוסר רצון או יכולת להבין ולהרגיש מה אחרים עוברים≈ אדישות, קהות
- אֲטִימוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— insensitivity to sth
אטימות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲטִימוּתatimútאטימות | אֲטִימֻיּוֹתatimuyótאטימויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲטִימוּתatimútאטימות | אֲטִימֻיּוֹתatimuyótאטימויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | אֲטִימוּתִיatimutíאטימותי | אֲטִימֻיּוֹתַיatimuyotáyאטימויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | אֲטִימוּתְךָatimutkháאטימותך | אֲטִימֻיּוֹתֶיךָatimuyotékhaאטימויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | אֲטִימוּתֵךְatimutékhאטימותך | אֲטִימֻיּוֹתַיִךְatimuyotáyikhאטימויותייך |
| hisהוּא | אֲטִימוּתוֹatimutóאטימותו | אֲטִימֻיּוֹתָיוatimuyotávאטימויותיו |
| herהִיא | אֲטִימוּתָהּatimutáאטימותה | אֲטִימֻיּוֹתֶיהָatimuyotéhaאטימויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | אֲטִימוּתֵנוּatimuténuאטימותנו | אֲטִימֻיּוֹתֵינוּatimuyotéynuאטימויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | אֲטִימוּתְכֶםatimutkhémאטימותכם | אֲטִימֻיּוֹתֵיכֶםatimuyoteykhémאטימויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | אֲטִימוּתְכֶןatimutkhénאטימותכן | אֲטִימֻיּוֹתֵיכֶןatimuyoteykhénאטימויותיכן |
| their (m.)הֵם | אֲטִימוּתָםatimutámאטימותם | אֲטִימֻיּוֹתֵיהֶםatimuyoteyhémאטימויותיהם |
| their (f.)הֵן | אֲטִימוּתָןatimutánאטימותן | אֲטִימֻיּוֹתֵיהֶןatimuyoteyhénאטימויותיהן |
Examples with אטימות
בדקנו את האטימות של החלונות לפני החורף
We checked the windows' sealing before winter.
האטימות של ההנהלה לבקשות של העובדים הכעיסה את כולם
Management's insensitivity to the employees' requests made everyone angry.