לֶאֱטֹם to seal, to seal off
le'etómWithout nikud: לאטוםverbBinyan: paálפָּעַלRoot:א-ט-ם
Meaning and translation of לאטום
- 1.
to seal, to seal off, to plug
לסגור לגמרי, כך שאוויר, מים או רעש לא יעברו≈ לסגור, לסתום
- לֶאֱטֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— to seal sth
לאטום conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לֶאֱטֹםle'etómלאטום | אוֹטֵםotémאוטם | אוֹטֶמֶתotémetאוטמת | אוֹטְמִיםotmímאוטמים | אוֹטְמוֹתotmótאוטמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אָטַמְתִּיatámtiאטמתי | אֶאֱטֹםe'etómאאטום |
| weאֲנַחְנוּ | אָטַמְנוּatámnuאטמנו | נֶאֱטֹםne'etómנאטום |
| you (m. sg.)אַתָּה | אָטַמְתָּatámtaאטמת | תֶּאֱטֹםte'etómתאטום |
| you (f. sg.)אַתְּ | אָטַמְתְּatámtאטמת | תֶּאֶטְמִיte'etmíתאטמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֲטַמְתֶּםatamtémאטמתםאָטַמְתֶּםatámtemאטמתםcolloquial stress | תֶּאֶטְמוּte'etmúתאטמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֲטַמְתֶּןatamténאטמתןאָטַמְתֶּןatámtenאטמתןcolloquial stress | תֶּאֶטְמוּte'etmúתאטמותֶּאֱטֹמְנָהte'etómnaתאטומנהformal |
| heהוּא | אָטַםatámאטם | יֶאֱטֹםye'etómיאטום |
| sheהִיא | אָטְמָהatmáאטמה | תֶּאֱטֹםte'etómתאטום |
| theyהֵם / הֵן | אָטְמוּatmúאטמו | יֶאֶטְמוּye'etmúיאטמותֶּאֱטֹמְנָהte'etómnaתאטומנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אֱטֹםetómאטום | אִטְמִיitmíאטמי | אִטְמוּitmúאטמו | אִטְמוּitmúאטמואֱטֹמְנָהetómnaאטומנהformal |
Examples with לאטום
אטמתי את החלון בסיליקון כי נכנסו מים בגשם
I sealed the window with silicone because water came in when it rained.
חשוב לאטום את הצנצנת טוב, אחרת הריבה תתקלקל
It's important to seal the jar well, otherwise the jam will go bad.