אֲטִימָה sealing, waterproofing
atimáWithout nikud: אטימהnounfeminineMishkal: ktiláקְטִילָהRoot:א-ט-ם
Meaning and translation of אטימה
- 1.
sealing, waterproofing, insulation
אטימת לב — callousness
סגירה של חור או סדק כך שמים, אוויר או רעש לא יעברו≈ בידוד, סתימה
אטימה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲטִימָהatimáאטימה | אֲטִימוֹתatimótאטימות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲטִימַתatimátאטימת | אֲטִימוֹתatimótאטימות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | אֲטִימָתִיatimatíאטימתי | אֲטִימוֹתַיatimotáyאטימותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | אֲטִימָתְךָatimatkháאטימתך | אֲטִימוֹתֶיךָatimotékhaאטימותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | אֲטִימָתֵךְatimatékhאטימתך | אֲטִימוֹתַיִךְatimotáyikhאטימותייך |
| hisהוּא | אֲטִימָתוֹatimatóאטימתו | אֲטִימוֹתָיוatimotávאטימותיו |
| herהִיא | אֲטִימָתָהּatimatáאטימתה | אֲטִימוֹתֶיהָatimotéhaאטימותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | אֲטִימָתֵנוּatimaténuאטימתנו | אֲטִימוֹתֵינוּatimotéynuאטימותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | אֲטִימַתְכֶםatimatkhémאטימתכם | אֲטִימוֹתֵיכֶםatimoteykhémאטימותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | אֲטִימַתְכֶןatimatkhénאטימתכן | אֲטִימוֹתֵיכֶןatimoteykhénאטימותיכן |
| their (m.)הֵם | אֲטִימָתָםatimatámאטימתם | אֲטִימוֹתֵיהֶםatimoteyhémאטימותיהם |
| their (f.)הֵן | אֲטִימָתָןatimatánאטימתן | אֲטִימוֹתֵיהֶןatimoteyhénאטימותיהן |
Examples with אטימה
לפני החורף הזמנו איש מקצוע לאטימת הגג.
Before winter we hired a professional to seal the roof.
אטימת הלב של הפקיד הפתיעה את כל מי שחיכה בתור.
The clerk's callousness surprised everyone waiting in line.