תּוֹכֵחָה rebuke, reproof
tokhekháWithout nikud: תוכחהnounfeminineMishkal: tiktéletתִּקְטֶלֶתRoot:י-כ-ח
Meaning and translation of תוכחה
- 1.
rebuke, reproof, reprimand
דברים קשים שאומרים למישהו כדי שיבין שטעה ויתקן את דרכו≈ נזיפה, גערה
תוכחה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹכֵחָהtokhekháתוכחהתּוֹכַחַתtokhákhatתוכחתvariant | תּוֹכֵחוֹתtokhekhótתוכחות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹכַחַתtokhákhatתוכחת | תּוֹכְחוֹתtokhekhótתוכחות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תּוֹכַחְתִּיtokhakhtíתוכחתי | תּוֹכְחוֹתַיtokhekhotáyתוכחותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | תּוֹכַחְתְּךָtokhakhtekháתוכחתך | תּוֹכְחוֹתֶיךָtokhekhotékhaתוכחותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | תּוֹכַחְתֵּךְtokhakhtékhתוכחתך | תּוֹכְחוֹתַיִךְtokhekhotáyikhתוכחותייך |
| hisהוּא | תּוֹכַחְתּוֹtokhakhtóתוכחתו | תּוֹכְחוֹתָיוtokhekhotávתוכחותיו |
| herהִיא | תּוֹכַחְתָּהּtokhakhtáתוכחתה | תּוֹכְחוֹתֶיהָtokhekhotéhaתוכחותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | תּוֹכַחְתֵּנוּtokhakhténuתוכחתנו | תּוֹכְחוֹתֵינוּtokhekhotéynuתוכחותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תּוֹכַחְתְּכֶםtokhakhtekhémתוכחתכם | תּוֹכְחוֹתֵיכֶםtokhekhoteykhémתוכחותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תּוֹכַחְתְּכֶןtokhakhtekhénתוכחתכן | תּוֹכְחוֹתֵיכֶןtokhekhoteykhénתוכחותיכן |
| their (m.)הֵם | תּוֹכַחְתָּםtokhakhtámתוכחתם | תּוֹכְחוֹתֵיהֶםtokhekhoteyhémתוכחותיהם |
| their (f.)הֵן | תּוֹכַחְתָּןtokhakhtánתוכחתן | תּוֹכְחוֹתֵיהֶןtokhekhoteyhénתוכחותיהן |
Examples with תוכחה
אחרי האיחור השלישי שמעתי מהמנהל נאום תוכחה ארוך
After the third time I was late, I got a long lecture of reproof from the manager.