לְהוֹכִיחַ to prove, to demonstrate

lehokhí'akhWithout nikud: להוכיח

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:י-כ-ח

Meaning and translation of להוכיח

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהוֹכִיחַlehokhí'akhלהוכיח	מוֹכִיחַmokhí'akhמוכיח	מוֹכִיחָהmokhikháמוכיחה	מוֹכִיחִיםmokhikhímמוכיחים	מוֹכִיחוֹתmokhikhótמוכיחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוֹכַחְתִּיhokhákhtiהוכחתי	הוֹכַחְנוּhokhákhnuהוכחנו	הוֹכַחְתָּhokhákhtaהוכחת	הוֹכַחְתְּhokhákhtהוכחת	הוֹכַחְתֶּםhokhakhtémהוכחתם	הוֹכַחְתֶּןhokhakhténהוכחתן	הוֹכִיחַhokhí'akhהוכיח	הוֹכִיחָהhokhíkhaהוכיחה	הוֹכִיחוּhokhíkhuהוכיחו
Future	אוֹכִיחַokhí'akhאוכיח	נוֹכִיחַnokhí'akhנוכיח	תּוֹכִיחַtokhí'akhתוכיח	תּוֹכִיחִיtokhíkhiתוכיחי	תּוֹכִיחוּtokhíkhuתוכיחו	תּוֹכִיחוּtokhíkhuתוכיחותּוֹכַחְנָהtokhákhnaתוכחנהformal	יוֹכִיחַyokhí'akhיוכיח	תּוֹכִיחַtokhí'akhתוכיח	יוֹכִיחוּyokhíkhuיוכיחותּוֹכַחְנָהtokhákhnaתוכחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוֹכַחְתִּיhokhákhtiהוכחתי	אוֹכִיחַokhí'akhאוכיח
weאֲנַחְנוּ	הוֹכַחְנוּhokhákhnuהוכחנו	נוֹכִיחַnokhí'akhנוכיח
you (m. sg.)אַתָּה	הוֹכַחְתָּhokhákhtaהוכחת	תּוֹכִיחַtokhí'akhתוכיח
you (f. sg.)אַתְּ	הוֹכַחְתְּhokhákhtהוכחת	תּוֹכִיחִיtokhíkhiתוכיחי
you (m. pl.)אַתֶּם	הוֹכַחְתֶּםhokhakhtémהוכחתם	תּוֹכִיחוּtokhíkhuתוכיחו
you (f. pl.)אַתֶּן	הוֹכַחְתֶּןhokhakhténהוכחתן	תּוֹכִיחוּtokhíkhuתוכיחותּוֹכַחְנָהtokhákhnaתוכחנהformal
heהוּא	הוֹכִיחַhokhí'akhהוכיח	יוֹכִיחַyokhí'akhיוכיח
sheהִיא	הוֹכִיחָהhokhíkhaהוכיחה	תּוֹכִיחַtokhí'akhתוכיח
theyהֵם / הֵן	הוֹכִיחוּhokhíkhuהוכיחו	יוֹכִיחוּyokhíkhuיוכיחותּוֹכַחְנָהtokhákhnaתוכחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הוֹכֵחַhokhé'akhהוכח	הוֹכִיחִיhokhíkhiהוכיחי	הוֹכִיחוּhokhíkhuהוכיחו	הוֹכִיחוּhokhíkhuהוכיחוהוֹכַחְנָהhokhákhnaהוכחנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מוּכָחmukhákhמוכח	מוּכַחַתmukhákhatמוכחת	מוּכָחִיםmukhakhímמוכחים	מוּכָחוֹתmukhakhótמוכחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוּכַחְתִּיhukhákhtiהוכחתי	הוּכַחְנוּhukhákhnuהוכחנו	הוּכַחְתָּhukhákhtaהוכחת	הוּכַחְתְּhukhákhtהוכחת	הוּכַחְתֶּםhukhakhtémהוכחתם	הוּכַחְתֶּןhukhakhténהוכחתן	הוּכַחhukhákhהוכח	הוּכְחָהhukhekháהוכחה	הוּכְחוּhukhekhúהוכחו
Future	אוּכַחukhákhאוכח	נוּכַחnukhákhנוכח	תּוּכַחtukhákhתוכח	תּוּכְחִיtukhekhíתוכחי	תּוּכְחוּtukhekhúתוכחו	תּוּכְחוּtukhekhúתוכחותּוּכַחְנָהtukhákhnaתוכחנהformal	יוּכַחyukhákhיוכח	תּוּכַחtukhákhתוכח	יוּכְחוּyukhekhúיוכחותּוּכַחְנָהtukhákhnaתוכחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוּכַחְתִּיhukhákhtiהוכחתי	אוּכַחukhákhאוכח
weאֲנַחְנוּ	הוּכַחְנוּhukhákhnuהוכחנו	נוּכַחnukhákhנוכח
you (m. sg.)אַתָּה	הוּכַחְתָּhukhákhtaהוכחת	תּוּכַחtukhákhתוכח
you (f. sg.)אַתְּ	הוּכַחְתְּhukhákhtהוכחת	תּוּכְחִיtukhekhíתוכחי
you (m. pl.)אַתֶּם	הוּכַחְתֶּםhukhakhtémהוכחתם	תּוּכְחוּtukhekhúתוכחו
you (f. pl.)אַתֶּן	הוּכַחְתֶּןhukhakhténהוכחתן	תּוּכְחוּtukhekhúתוכחותּוּכַחְנָהtukhákhnaתוכחנהformal
heהוּא	הוּכַחhukhákhהוכח	יוּכַחyukhákhיוכח
sheהִיא	הוּכְחָהhukhekháהוכחה	תּוּכַחtukhákhתוכח
theyהֵם / הֵן	הוּכְחוּhukhekhúהוכחו	יוּכְחוּyukhekhúיוכחותּוּכַחְנָהtukhákhnaתוכחנהfem., formal

הבדיקה הוכיחה שהמים בבאר נקיים.
The test proved that the water in the well is clean.
בלי קבלה קשה להוכיח את התאריך של הקנייה.
Without a receipt it's hard to prove the date of purchase.
הוכחתי לאבא שאני יכולה לנהוג לבד.
I proved to my dad that I can drive on my own. (a woman speaking)
אני הולך להוכיח לך שאיני טועה.
Tatoeba · rafaga · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע איך להוכיח את זה, זה ברור למדי.
Tatoeba · MrShoval · Ann74 · CC BY 2.0 FR
אין לנו מה להוכיח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR