לַחְמֹד to covet, to desire
lakhmódWithout nikud: לחמודverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-מ-ד
Meaning and translation of לחמוד
- 1.
to covet, to desire, to crave
לרצות מאוד משהו, בעיקר דבר ששייך למישהו אחר≈ לרצות, להשתוקק, לחשוק
- לַחְמוֹד אֶת מַשֶּׁהוּ— to covet sth
לחמוד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְמֹדlakhmódלחמוד | חוֹמֵדkhomédחומד | חוֹמֶדֶתkhomédetחומדת | חוֹמְדִיםkhomdímחומדים | חוֹמְדוֹתkhomdótחומדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָמַדְתִּיkhamádetiחמדתי | אֶחְמֹדekhmódאחמוד |
| weאֲנַחְנוּ | חָמַדְנוּkhamádnuחמדנו | נַחְמֹדnakhmódנחמוד |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָמַדְתָּkhamádetaחמדת | תַּחְמֹדtakhmódתחמוד |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָמַדְתְּkhamádetחמדת | תַּחְמְדִיtakhmedíתחמדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲמַדְתֶּםkhamadetémחמדתםחָמַדְתֶּםkhamádetemחמדתםcolloquial stress | תַּחְמְדוּtakhmedúתחמדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲמַדְתֶּןkhamadeténחמדתןחָמַדְתֶּןkhamádetenחמדתןcolloquial stress | תַּחְמְדוּtakhmedúתחמדותַּחְמֹדְנָהtakhmódnaתחמודנהformal |
| heהוּא | חָמַדkhamádחמד | יַחְמֹדyakhmódיחמוד |
| sheהִיא | חָמְדָהkhamdáחמדה | תַּחְמֹדtakhmódתחמוד |
| theyהֵם / הֵן | חָמְדוּkhamdúחמדו | יַחְמְדוּyakhmedúיחמדותַּחְמֹדְנָהtakhmódnaתחמודנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲמֹדkhamódחמוד | חִמְדִיkhimdíחמדי | חִמְדוּkhimdúחמדו | חִמְדוּkhimdúחמדוחֲמֹדְנָהkhamódnaחמודנהformal |
Examples with לחמוד
כל הילדות חמדתי את האופניים האדומים של הבן דוד שלי
All through my childhood I coveted my cousin's red bike.