לְהִתְמָרֵד to rebel, to revolt

lehitmarédWithout nikud: להתמרד

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:מ-ר-ד

Meaning and translation of להתמרד

1.
to rebel, to revolt, to rise up
לסרב לקבל סמכות או חוקים ולפעול נגדם≈ למרוד, להתקומם
- לְהִתְמָרֵד נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to rebel against sb/sth
- לְהִתְמָרֵד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to rebel against sb/sth

להתמרד conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְמָרֵדlehitmarédלהתמרד	מִתְמָרֵדmitmarédמתמרד	מִתְמָרֶדֶתmitmarédetמתמרדת	מִתְמָרְדִיםmitmardímמתמרדים	מִתְמָרְדוֹתmitmardótמתמרדות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְמָרַדְתִּיhitmarádetiהתמרדתי	הִתְמָרַדְנוּhitmarádnuהתמרדנו	הִתְמָרַדְתָּhitmarádetaהתמרדת	הִתְמָרַדְתְּhitmarádetהתמרדת	הִתְמָרַדְתֶּםhitmaradetémהתמרדתם	הִתְמָרַדְתֶּןhitmaradeténהתמרדתן	הִתְמָרֵדhitmarédהתמרד	הִתְמָרְדָהhitmardáהתמרדה	הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדו
Future	אֶתְמָרֵדetmarédאתמרד	נִתְמָרֵדnitmarédנתמרד	תִּתְמָרֵדtitmarédתתמרד	תִּתְמָרְדִיtitmardíתתמרדי	תִּתְמָרְדוּtitmardúתתמרדו	תִּתְמָרְדוּtitmardúתתמרדותִּתְמָרֵדְנָהtitmarédnaתתמרדנהformal	יִתְמָרֵדyitmarédיתמרד	תִּתְמָרֵדtitmarédתתמרד	יִתְמָרְדוּyitmardúיתמרדותִּתְמָרֵדְנָהtitmarédnaתתמרדנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְמָרַדְתִּיhitmarádetiהתמרדתי	אֶתְמָרֵדetmarédאתמרד
weאֲנַחְנוּ	הִתְמָרַדְנוּhitmarádnuהתמרדנו	נִתְמָרֵדnitmarédנתמרד
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְמָרַדְתָּhitmarádetaהתמרדת	תִּתְמָרֵדtitmarédתתמרד
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְמָרַדְתְּhitmarádetהתמרדת	תִּתְמָרְדִיtitmardíתתמרדי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְמָרַדְתֶּםhitmaradetémהתמרדתם	תִּתְמָרְדוּtitmardúתתמרדו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְמָרַדְתֶּןhitmaradeténהתמרדתן	תִּתְמָרְדוּtitmardúתתמרדותִּתְמָרֵדְנָהtitmarédnaתתמרדנהformal
heהוּא	הִתְמָרֵדhitmarédהתמרד	יִתְמָרֵדyitmarédיתמרד
sheהִיא	הִתְמָרְדָהhitmardáהתמרדה	תִּתְמָרֵדtitmarédתתמרד
theyהֵם / הֵן	הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדו	יִתְמָרְדוּyitmardúיתמרדותִּתְמָרֵדְנָהtitmarédnaתתמרדנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְמָרֵדhitmarédהתמרד	הִתְמָרְדִיhitmardíהתמרדי	הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדו	הִתְמָרְדוּhitmardúהתמרדוהִתְמָרֵדְנָהhitmarédnaהתמרדנהformal

Examples with להתמרד

בגיל חמש עשרה התמרדתי נגד כל הכללים בבית
At fifteen I rebelled against all the rules at home.
הרבה מתבגרים מתמרדים בהורים שלהם רק כדי להרגיש עצמאיים
Many teenagers rebel against their parents just to feel independent.

Words with the same root מ-ר-ד

Comments