לִמְרֹד to rebel, to revolt
limródWithout nikud: למרודverbBinyan: paálפָּעַלRoot:מ-ר-ד
Meaning and translation of למרוד
- 1.
to rebel, to revolt, to mutiny
לסרב לשמוע בקול מי שיש לו שליטה ולפעול נגדו≈ להתקומם, לא לציית
- לִמְרֹד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּ־מַשֶּׁהוּ— to rebel against sb/sth
למרוד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִמְרֹדlimródלמרוד | מוֹרֵדmorédמורד | מוֹרֶדֶתmorédetמורדת | מוֹרְדִיםmordímמורדים | מוֹרְדוֹתmordótמורדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מָרַדְתִּיmarádetiמרדתי | אֶמְרֹדemródאמרוד |
| weאֲנַחְנוּ | מָרַדְנוּmarádnuמרדנו | נִמְרֹדnimródנמרוד |
| you (m. sg.)אַתָּה | מָרַדְתָּmarádetaמרדת | תִּמְרֹדtimródתמרוד |
| you (f. sg.)אַתְּ | מָרַדְתְּmarádetמרדת | תִּמְרְדִיtimredíתמרדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מְרַדְתֶּםmeradetémמרדתםמָרַדְתֶּםmaradétemמרדתםcolloquial stress | תִּמְרְדוּtimredúתמרדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מְרַדְתֶּןmeradeténמרדתןמָרַדְתֶּןmaradétenמרדתןcolloquial stress | תִּמְרְדוּtimredúתמרדותִּמְרֹדְנָהtimródnaתמרודנהformal |
| heהוּא | מָרַדmarádמרד | יִמְרֹדyimródימרוד |
| sheהִיא | מָרְדָהmardáמרדה | תִּמְרֹדtimródתמרוד |
| theyהֵם / הֵן | מָרְדוּmardúמרדו | יִמְרְדוּyimredúימרדותִּמְרֹדְנָהtimródnaתמרודנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| מְרֹדmeródמרוד | מִרְדִיmirdíמרדי | מִרְדוּmirdúמרדו | מִרְדוּmirdúמרדומְרֹדְנָהmeródnaמרודנהformal |
Examples with למרוד
בגיל שש עשרה שירה מרדה בהורים שלה וצבעה את השיער בכחול
At sixteen, Shira rebelled against her parents and dyed her hair blue.