תַּרְדֵּמָה deep sleep, hibernation
tardemáWithout nikud: תרדמהnounfeminineMishkal: takteláתַּקְטֵלָהRoot:ר-ד-ם
Meaning and translation of תרדמה
- 1.
deep sleep, hibernation
שינה עמוקה וארוכה, כמו של בעלי חיים בחורף≈ שינה עמוקה
- 2.
torpor, stupor, dormancy
מצב של חוסר פעילות וחוסר תנועה לאורך זמן≈ קיפאון, אדישות
תרדמה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְדֵּמָהtardemáתרדמה | תַּרְדֵּמוֹתtardemótתרדמות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְדֵּמַתtardemátתרדמת | תַּרְדֵּמוֹתtardemótתרדמות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תַּרְדֵּמָתִיtardematíתרדמתי | תַּרְדֵּמוֹתַיtardemotáyתרדמותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | תַּרְדֵּמָתְךָtardematkháתרדמתך | תַּרְדֵּמוֹתֶיךָtardemotékhaתרדמותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | תַּרְדֵּמָתֵךְtardematékhתרדמתך | תַּרְדֵּמוֹתַיִךְtardemotáyikhתרדמותייך |
| hisהוּא | תַּרְדֵּמָתוֹtardematóתרדמתו | תַּרְדֵּמוֹתָיוtardemotávתרדמותיו |
| herהִיא | תַּרְדֵּמָתָהּtardematáתרדמתה | תַּרְדֵּמוֹתֶיהָtardemotéhaתרדמותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | תַּרְדֵּמָתֵנוּtardematénuתרדמתנו | תַּרְדֵּמוֹתֵינוּtardemotéynuתרדמותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תַּרְדֵּמַתְכֶםtardematkhémתרדמתכם | תַּרְדֵּמוֹתֵיכֶםtardemoteykhémתרדמותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תַּרְדֵּמַתְכֶןtardematkhénתרדמתכן | תַּרְדֵּמוֹתֵיכֶןtardemoteykhénתרדמותיכן |
| their (m.)הֵם | תַּרְדֵּמָתָםtardematámתרדמתם | תַּרְדֵּמוֹתֵיהֶםtardemoteyhémתרדמותיהם |
| their (f.)הֵן | תַּרְדֵּמָתָןtardematánתרדמתן | תַּרְדֵּמוֹתֵיהֶןtardemoteyhénתרדמותיהן |
Examples with תרדמה
הדובים נכנסים לתרדמת חורף ולא אוכלים כמה חודשים
Bears go into hibernation and don't eat for several months.
אחרי שנים של תרדמה, השוק במרכז העיר שוב מלא אנשים
After years of dormancy, the market downtown is full of people again.