לְזַקֵּק to distill, to refine
lezakékWithout nikud: לזקקverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ז-ק-ק
Meaning and translation of לזקק
- 1.
to distill, to refine, to purify
לנקות חומר מכל מה שמיותר בו, למשל בחימום ובאידוי≈ לטהר, לנקות
- לְזַקֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— to distill sth; to refine sth
לזקק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְזַקֵּקlezakékלזקק | מְזַקֵּקmezakékמזקק | מְזַקֶּקֶתmezakéketמזקקת | מְזַקְּקִיםmezakekímמזקקים | מְזַקְּקוֹתmezakekótמזקקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זִקַּקְתִּיzikáktiזיקקתי | אֲזַקֵּקazakékאזקק |
| weאֲנַחְנוּ | זִקַּקְנוּzikáknuזיקקנו | נְזַקֵּקnezakékנזקק |
| you (m. sg.)אַתָּה | זִקַּקְתָּzikáktaזיקקת | תְּזַקֵּקtezakékתזקק |
| you (f. sg.)אַתְּ | זִקַּקְתְּzikáktזיקקת | תְּזַקְּקִיtezakekíתזקקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זִקַּקְתֶּםzikaktémזיקקתם | תְּזַקְּקוּtezakekúתזקקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זִקַּקְתֶּןzikakténזיקקתן | תְּזַקְּקוּtezakekúתזקקותְּזַקֵּקְנָהtezakéknaתזקקנהformal |
| heהוּא | זִקֵּקzikékזיקק | יְזַקֵּקyezakékיזקק |
| sheהִיא | זִקְּקָהzikekáזיקקה | תְּזַקֵּקtezakékתזקק |
| theyהֵם / הֵן | זִקְּקוּzikekúזיקקו | יְזַקְּקוּyezakekúיזקקותְּזַקֵּקְנָהtezakéknaתזקקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| זַקֵּקzakékזקק | זַקְּקִיzakekíזקקי | זַקְּקוּzakekúזקקו | זַקְּקוּzakekúזקקוזַקֵּקְנָהzakéknaזקקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְזֻקָּקmezukákמזוקק | מְזֻקֶּקֶתmezukéketמזוקקת | מְזֻקָּקִיםmezukakímמזוקקים | מְזֻקָּקוֹתmezukakótמזוקקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זֻקַּקְתִּיzukáktiזוקקתי | אֲזֻקַּקazukákאזוקק |
| weאֲנַחְנוּ | זֻקַּקְנוּzukáknuזוקקנו | נְזֻקַּקnezukákנזוקק |
| you (m. sg.)אַתָּה | זֻקַּקְתָּzukáktaזוקקת | תְּזֻקַּקtezukákתזוקק |
| you (f. sg.)אַתְּ | זֻקַּקְתְּzukáktזוקקת | תְּזֻקְּקִיtezukekíתזוקקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זֻקַּקְתֶּםzukaktémזוקקתם | תְּזֻקְּקוּtezukekúתזוקקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זֻקַּקְתֶּןzukakténזוקקתן | תְּזֻקְּקוּtezukekúתזוקקותְּזֻקַּקְנָהtezukáknaתזוקקנהformal |
| heהוּא | זֻקַּקzukákזוקק | יְזֻקַּקyezukákיזוקק |
| sheהִיא | זֻקְּקָהzukekáזוקקה | תְּזֻקַּקtezukákתזוקק |
| theyהֵם / הֵן | זֻקְּקוּzukekúזוקקו | יְזֻקְּקוּyezukekúיזוקקותְּזֻקַּקְנָהtezukáknaתזוקקנהfem., formal |
Examples with לזקק
בכפר הזה מזקקים שמן ורדים לפי שיטה עתיקה
In this village they distill rose oil using an ancient method.
זיקקתי את כל ההרצאה לשלוש נקודות עיקריות
I distilled the whole lecture into three main points.