לְהִזְדַּקֵּק to need, to require
lehizdakékWithout nikud: להזדקקverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ז-ק-ק
Meaning and translation of להזדקק
- 1.
to need, to require
להיות במצב שחסר לך משהו ואתה צריך אותו≈ להצטרך, להיות זקוק
- לְהִזְדַּקֵּק לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to need sb/sth
- 2.
to end up needing, to come to need
שבמצב מסוים יהיה צורך במשהו≈ להצטרך, להידרש
- לְהִזְדַּקֵּק לְ־מַשֶּׁהוּ— to end up needing sth
להזדקק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִזְדַּקֵּקlehizdakékלהזדקק | מִזְדַּקֵּקmizdakékמזדקק | מִזְדַּקֶּקֶתmizdakéketמזדקקת | מִזְדַּקְּקִיםmizdakekímמזדקקים | מִזְדַּקְּקוֹתmizdakekótמזדקקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִזְדַּקַּקְתִּיhizdakáktiהזדקקתי | אֶזְדַּקֵּקezdakékאזדקק |
| weאֲנַחְנוּ | הִזְדַּקַּקְנוּhizdakáknuהזדקקנו | נִזְדַּקֵּקnizdakékנזדקק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִזְדַּקַּקְתָּhizdakáktaהזדקקת | תִּזְדַּקֵּקtizdakékתזדקק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִזְדַּקַּקְתְּhizdakáktהזדקקת | תִּזְדַּקְּקִיtizdakekíתזדקקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִזְדַּקַּקְתֶּםhizdakaktémהזדקקתם | תִּזְדַּקְּקוּtizdakekúתזדקקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִזְדַּקַּקְתֶּןhizdakakténהזדקקתן | תִּזְדַּקְּקוּtizdakekúתזדקקותִּזְדַּקֵּקְנָהtizdakéknaתזדקקנהformal |
| heהוּא | הִזְדַּקֵּקhizdakékהזדקק | יִזְדַּקֵּקyizdakékיזדקק |
| sheהִיא | הִזְדַּקְּקָהhizdakekáהזדקקה | תִּזְדַּקֵּקtizdakékתזדקק |
| theyהֵם / הֵן | הִזְדַּקְּקוּhizdakekúהזדקקו | יִזְדַּקְּקוּyizdakekúיזדקקותִּזְדַּקֵּקְנָהtizdakéknaתזדקקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִזְדַּקֵּקhizdakékהזדקק | הִזְדַּקְּקִיhizdakekíהזדקקי | הִזְדַּקְּקוּhizdakekúהזדקקו | הִזְדַּקְּקוּhizdakekúהזדקקוהִזְדַּקֵּקְנָהhizdakéknaהזדקקנהformal |
Examples with להזדקק
אחרי הניתוח הרבה מטופלים מזדקקים לעזרה בבית.
After surgery many patients need help at home.
לקחנו מטריות, אבל בסוף לא הזדקקנו להן בכלל.
We took umbrellas, but in the end we didn't need them at all.
אהיה כאן אם תזדקק לי.
אולי אזדקק לעזרה.
תזדקק אולי לעזרה מקצועית.