לְעַיֵּן to peruse, to look through
le'ayénWithout nikud: לעייןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-י-ן
Meaning and translation of לעיין
- 1.
to peruse, to look through, to study
לקרוא או להסתכל על משהו בתשומת לב כדי להבין אותו≈ לקרוא, לבדוק, לעבור על
- לְעַיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— to look through sth; to peruse sth
לעיין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְעַיֵּןle'ayénלעיין | מְעַיֵּןme'ayénמעיין | מְעַיֶּנֶתme'ayénetמעיינת | מְעַיְּנִיםme'aynímמעיינים | מְעַיְּנוֹתme'aynótמעיינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עִיַּנְתִּיiyántiעיינתי | אֲעַיֵּןa'ayénאעיין |
| weאֲנַחְנוּ | עִיַּנּוּiyánuעיינו | נְעַיֵּןne'ayénנעיין |
| you (m. sg.)אַתָּה | עִיַּנְתָּiyántaעיינת | תְּעַיֵּןte'ayénתעיין |
| you (f. sg.)אַתְּ | עִיַּנְתְּiyántעיינת | תְּעַיְּנִיte'ayníתעייני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עִיַּנְתֶּםiyantémעיינתם | תְּעַיְּנוּte'aynúתעיינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עִיַּנְתֶּןiyanténעיינתן | תְּעַיְּנוּte'aynúתעיינותְּעַיֵּנָּהte'ayénaתעיינהformal |
| heהוּא | עִיֵּןiyénעיין | יְעַיֵּןye'ayénיעיין |
| sheהִיא | עִיְּנָהiynáעיינה | תְּעַיֵּןte'ayénתעיין |
| theyהֵם / הֵן | עִיְּנוּiynúעיינו | יְעַיְּנוּye'aynúיעיינותְּעַיֵּנָּהte'ayénaתעיינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עַיֵּןayénעיין | עַיְּנִיayníעייני | עַיְּנוּaynúעיינו | עַיְּנוּaynúעיינועַיֵּנָּהayénaעיינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְעֻיָּןme'uyánמעיון | מְעֻיֶּנֶתme'uyénetמעוינת | מְעֻיָּנִיםme'uyanímמעוינים | מְעֻיָּנוֹתme'uyanótמעוינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עֻיַּנְתִּיuyántiעיונתי | אֲעֻיַּןa'uyánאעיון |
| weאֲנַחְנוּ | עֻיַּנּוּuyánuעיונו | נְעֻיַּןne'uyánנעיון |
| you (m. sg.)אַתָּה | עֻיַּנְתָּuyántaעוינת | תְּעֻיַּןte'uyánתעיון |
| you (f. sg.)אַתְּ | עֻיַּנְתְּuyántעוינת | תְּעֻיְּנִיte'uyníתעיוני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֻיַּנְתֶּםuyantémעיונתם | תְּעֻיְּנוּte'uynúתעיונו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֻיַּנְתֶּןuyanténעיונתן | תְּעֻיְּנוּte'uynúתעיונותְּעֻיַּנָּהte'uyánaתעיונהformal |
| heהוּא | עֻיַּןuyánעיון | יְעֻיַּןye'uyánיעוין |
| sheהִיא | עֻיְּנָהuynáעיונה | תְּעֻיַּןte'uyánתעיון |
| theyהֵם / הֵן | עֻיְּנוּuynúעיונו | יְעֻיְּנוּye'uynúיעיונותְּעֻיַּנָּהte'uyánaתעיונהfem., formal |
Examples with לעיין
עיינתי בחוזה כל הערב לפני שחתמתי
I spent the whole evening looking through the contract before I signed.
אפשר לעיין בתפריט בזמן שאתם מחכים לשולחן
You can look through the menu while you wait for a table.