לְקַבֵּץ to gather, to group
lekabétzWithout nikud: לקבץverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-ב-ץ
Meaning and translation of לקבץ
- 1.
to gather, to group, to collect
להביא דברים או אנשים למקום אחד או לקבוצה אחת≈ לאסוף, לרכז
- לְקַבֵּץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־קְבוּצוֹת)— to gather sb/sth; to group sb/sth
לקבץ conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְקַבֵּץlekabétzלקבץ | מְקַבֵּץmekabétzמקבץ | מְקַבֶּצֶתmekabétzetמקבצת | מְקַבְּצִיםmekabtzímמקבצים | מְקַבְּצוֹתmekabtzótמקבצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קִבַּצְתִּיkibátztiקיבצתי | אֲקַבֵּץakabétzאקבץ |
| weאֲנַחְנוּ | קִבַּצְנוּkibátznuקיבצנו | נְקַבֵּץnekabétzנקבץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | קִבַּצְתָּkibátztaקיבצת | תְּקַבֵּץtekabétzתקבץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | קִבַּצְתְּkibátztקיבצת | תְּקַבְּצִיtekabtzíתקבצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קִבַּצְתֶּםkibatztémקיבצתם | תְּקַבְּצוּtekabtzúתקבצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קִבַּצְתֶּןkibatzténקיבצתן | תְּקַבְּצוּtekabtzúתקבצותְּקַבֵּצְנָהtekabétznaתקבצנהformal |
| heהוּא | קִבֵּץkibétzקיבץ | יְקַבֵּץyekabétzיקבץ |
| sheהִיא | קִבְּצָהkibtzáקיבצה | תְּקַבֵּץtekabétzתקבץ |
| theyהֵם / הֵן | קִבְּצוּkibtzúקיבצו | יְקַבְּצוּyekabtzúיקבצותְּקַבֵּצְנָהtekabétznaתקבצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קַבֵּץkabétzקבץ | קַבְּצִיkabtzíקבצי | קַבְּצוּkabtzúקבצו | קַבְּצוּkabtzúקבצוקַבֵּצְנָהkabétznaקבצנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְקֻבָּץmekubátzמקובץ | מְקֻבֶּצֶתmekubétzetמקובצת | מְקֻבָּצִיםmekubatzímמקובצים | מְקֻבָּצוֹתmekubatzótמקובצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קֻבַּצְתִּיkubátztiקובצתי | אֲקֻבַּץakubátzאקובץ |
| weאֲנַחְנוּ | קֻבַּצְנוּkubátznuקובצנו | נְקֻבַּץnekubátzנקובץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | קֻבַּצְתָּkubátztaקובצת | תְּקֻבַּץtekubátzתקובץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | קֻבַּצְתְּkubátztקובצת | תְּקֻבְּצִיtekubtzíתקובצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קֻבַּצְתֶּםkubatztémקובצתם | תְּקֻבְּצוּtekubtzúתקובצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קֻבַּצְתֶּןkubatzténקובצתן | תְּקֻבְּצוּtekubtzúתקובצותְּקֻבַּצְנָהtekubátznaתקובצנהformal |
| heהוּא | קֻבַּץkubátzקובץ | יְקֻבַּץyekubátzיקובץ |
| sheהִיא | קֻבְּצָהkubtzáקובצה | תְּקֻבַּץtekubátzתקובץ |
| theyהֵם / הֵן | קֻבְּצוּkubtzúקובצו | יְקֻבְּצוּyekubtzúיקובצותְּקֻבַּצְנָהtekubátznaתקובצנהfem., formal |