הִתְבּוֹדְדוּת seclusion, solitude
hitbodedútWithout nikud: התבודדותnounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:ב-ד-ד
Meaning and translation of התבודדות
- 1.
seclusion, solitude, reclusion
מצב שבו אדם מתרחק מאנשים ונשאר לבד, לרוב מרצון≈ בדידות, פרישות
- 2.
hitbodedut, solitary prayer
relig.; in Hasidism: personal prayer alone, often outdoors
תפילה אישית לבד, במילים של האדם עצמו, לרוב בטבע≈ תפילה
התבודדות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְבּוֹדְדוּתhitbodedútהתבודדות | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתhitbodeduyótהתבודדויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְבּוֹדְדוּתhitbodedútהתבודדות | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתhitbodeduyótהתבודדויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִתְבּוֹדְדוּתִיhitbodedutíהתבודדותי | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתַיhitbodeduyotáyהתבודדויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִתְבּוֹדְדוּתְךָhitbodedutkháהתבודדותך | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתֶיךָhitbodeduyotékhaהתבודדויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִתְבּוֹדְדוּתֵךְhitbodedutékhהתבודדותך | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתַיִךְhitbodeduyotáyikhהתבודדויותייך |
| hisהוּא | הִתְבּוֹדְדוּתוֹhitbodedutóהתבודדותו | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתָיוhitbodeduyotávהתבודדויותיו |
| herהִיא | הִתְבּוֹדְדוּתָהּhitbodedutáהתבודדותה | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתֶיהָhitbodeduyotéhaהתבודדויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִתְבּוֹדְדוּתֵנוּhitbodeduténuהתבודדותנו | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתֵינוּhitbodeduyotéynuהתבודדויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִתְבּוֹדְדוּתְכֶםhitbodedutkhémהתבודדותכם | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתֵיכֶםhitbodeduyoteykhémהתבודדויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִתְבּוֹדְדוּתְכֶןhitbodedutkhénהתבודדותכן | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתֵיכֶןhitbodeduyoteykhénהתבודדויותיכן |
| their (m.)הֵם | הִתְבּוֹדְדוּתָםhitbodedutámהתבודדותם | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתֵיהֶםhitbodeduyoteyhémהתבודדויותיהם |
| their (f.)הֵן | הִתְבּוֹדְדוּתָןhitbodedutánהתבודדותן | הִתְבּוֹדְדֻיּוֹתֵיהֶןhitbodeduyoteyhénהתבודדויותיהן |
Examples with התבודדות
אחרי שנה עמוסה הוא נסע לשבוע של התבודדות במדבר
After a busy year he went for a week of solitude in the desert.
כל לילה הוא יוצא ליער לשעה של התבודדות ותפילה
Every night he goes out to the woods for an hour of solitary prayer.