בִּדּוּד isolation, insulation
bidúdWithout nikud: בידודnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ב-ד-ד
Meaning and translation of בידוד
- 1.
isolation, insulation
הפרדה של דבר מסביבתו, למשל כדי שלא יעבור חום או חשמל≈ הפרדה, התבודדות
- 2.
quarantine, isolation
תקופה שבה חולה נשאר לבד כדי לא להדביק אחרים≈ הסגר
- 3.
solitary confinement
תא בכלא שבו אסיר יושב לבד, בלי אסירים אחרים≈ צינוק
בידוד: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּדּוּדbidúdבידוד | בִּדּוּדִיםbidudímבידודים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּדּוּדbidúdבידוד | בִּדּוּדֵיbidudéyבידודי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | בִּדּוּדִיbidudíבידודי | בִּדּוּדַיbidudáyבידודיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | בִּדּוּדְךָbidudkháבידודך | בִּדּוּדֶיךָbidudékhaבידודיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | בִּדּוּדֵךְbidudékhבידודך | בִּדּוּדַיִךְbidudáyikhבידודייך |
| hisהוּא | בִּדּוּדוֹbidudóבידודו | בִּדּוּדָיוbidudávבידודיו |
| herהִיא | בִּדּוּדָהּbidudáבידודה | בִּדּוּדֶיהָbidudéhaבידודיה |
| ourאֲנַחְנוּ | בִּדּוּדֵנוּbidudénuבידודנו | בִּדּוּדֵינוּbidudéynuבידודינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | בִּדּוּדְכֶםbidudkhémבידודכם | בִּדּוּדֵיכֶםbidudeykhémבידודיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | בִּדּוּדְכֶןbidudkhénבידודכן | בִּדּוּדֵיכֶןbidudeykhénבידודיכן |
| their (m.)הֵם | בִּדּוּדָםbidudámבידודם | בִּדּוּדֵיהֶםbidudeyhémבידודיהם |
| their (f.)הֵן | בִּדּוּדָןbidudánבידודן | בִּדּוּדֵיהֶןbidudeyhénבידודיהן |
Examples with בידוד
בחורף קר בבית כי אין בקירות בידוד טוב.
It's cold in the house in winter because the walls have no good insulation.
אחרי הטיסה הייתי שבוע שלם בבידוד בבית.
After the flight I spent a whole week in quarantine at home.
האסיר הועבר לבידוד כי הפר את כללי הכלא.
The prisoner was moved to solitary confinement for breaking prison rules.
התבודדות מחיה, ובידוד הורג.