לְהִתְבּוֹדֵד to seclude oneself, to go into solitude
lehitbodédWithout nikud: להתבודדverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ב-ד-ד
Meaning and translation of להתבודד
- 1.
to seclude oneself, to go into solitude, to be alone
להיות לבד, רחוק מאנשים, כדי לחשוב או לנוח≈ להסתגר, להתרחק
להתבודד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְבּוֹדֵדlehitbodédלהתבודד | מִתְבּוֹדֵדmitbodédמתבודד | מִתְבּוֹדֶדֶתmitbodédetמתבודדת | מִתְבּוֹדְדִיםmitbodedímמתבודדים | מִתְבּוֹדְדוֹתmitbodedótמתבודדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְבּוֹדַדְתִּיhitbodádetiהתבודדתי | אֶתְבּוֹדֵדetbodédאתבודד |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְבּוֹדַדְנוּhitbodádnuהתבודדנו | נִתְבּוֹדֵדnitbodédנתבודד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְבּוֹדַדְתָּhitbodádetaהתבודדת | תִּתְבּוֹדֵדtitbodédתתבודד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְבּוֹדַדְתְּhitbodádetהתבודדת | תִּתְבּוֹדְדִיtitbodedíתתבודדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְבּוֹדַדְתֶּםhitbodadetémהתבודדתם | תִּתְבּוֹדְדוּtitbodedúתתבודדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְבּוֹדַדְתֶּןhitbodadeténהתבודדתן | תִּתְבּוֹדְדוּtitbodedúתתבודדותִּתְבּוֹדֵדְנָהtitbodédnaתתבודדנהformal |
| heהוּא | הִתְבּוֹדֵדhitbodédהתבודד | יִתְבּוֹדֵדyitbodédיתבודד |
| sheהִיא | הִתְבּוֹדְדָהhitbodedáהתבודדה | תִּתְבּוֹדֵדtitbodédתתבודד |
| theyהֵם / הֵן | הִתְבּוֹדְדוּhitbodedúהתבודדו | יִתְבּוֹדְדוּyitbodedúיתבודדותִּתְבּוֹדֵדְנָהtitbodédnaתתבודדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְבּוֹדֵדhitbodédהתבודד | הִתְבּוֹדְדִיhitbodedíהתבודדי | הִתְבּוֹדְדוּhitbodedúהתבודדו | הִתְבּוֹדְדוּhitbodedúהתבודדוהִתְבּוֹדֵדְנָהhitbodédnaהתבודדנהformal |
Examples with להתבודד
אחרי הפרידה התבודדתי שבוע בצימר בצפון, בלי טלפון
After the breakup I spent a week alone in a cabin up north, without a phone.
כשהוא כועס, הוא מתבודד בחדר ולא מדבר עם אף אחד
When he's angry, he shuts himself away in his room and doesn't talk to anyone.
תום הוא נזיר מתבודד.