לְבוֹדֵד to isolate, to insulate
levodédWithout nikud: לבודדverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ב-ד-ד
Meaning and translation of לבודד
- 1.
to isolate, to insulate
להפריד משהו או מישהו מהשאר, כך שיהיה לבד בלי מגע≈ להפריד, לנתק
- לְבוֹדֵד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to isolate sb/sth
- לְבוֹדֵד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־— to isolate from sb/sth
לבודד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְבוֹדֵדlevodédלבודד | מְבוֹדֵדmevodédמבודד | מְבוֹדֶדֶתmevodédetמבודדת | מְבוֹדְדִיםmevodedímמבודדים | מְבוֹדְדוֹתmevodedótמבודדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בּוֹדַדְתִּיbodádetiבודדתי | אֲבוֹדֵדavodédאבודד |
| weאֲנַחְנוּ | בּוֹדַדְנוּbodádnuבודדנו | נְבוֹדֵדnevodédנבודד |
| you (m. sg.)אַתָּה | בּוֹדַדְתָּbodádetaבודדת | תְּבוֹדֵדtevodédתבודד |
| you (f. sg.)אַתְּ | בּוֹדַדְתְּbodádetבודדת | תְּבוֹדְדִיtevodedíתבודדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בּוֹדַדְתֶּםbodadetémבודדתם | תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בּוֹדַדְתֶּןbodadeténבודדתן | תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדותְּבוֹדֵדְנָהtevodédnaתבודדנהformal |
| heהוּא | בּוֹדֵדbodédבודד | יְבוֹדֵדyevodédיבודד |
| sheהִיא | בּוֹדְדָהbodedáבודדה | תְּבוֹדֵדtevodédתבודד |
| theyהֵם / הֵן | בּוֹדְדוּbodedúבודדו | יְבוֹדְדוּyevodedúיבודדותְּבוֹדֵדְנָהtevodédnaתבודדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בּוֹדֵדbodédבודד | בּוֹדְדִיbodedíבודדי | בּוֹדְדוּbodedúבודדו | בּוֹדְדוּbodedúבודדובּוֹדֵדְנָהbodédnaבודדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְבוֹדָדmevodádמבודד | מְבוֹדֶדֶתmevodédetמבודדת | מְבוֹדָדִיםmevodadímמבודדים | מְבוֹדָדוֹתmevodadótמבודדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בּוֹדַדְתִּיbodádetiבודדתי | אֲבוֹדַדavodádאבודד |
| weאֲנַחְנוּ | בּוֹדַדְנוּbodádnuבודדנו | נְבוֹדַדnevodádנבודד |
| you (m. sg.)אַתָּה | בּוֹדַדְתָּbodádetaבודדת | תְּבוֹדַדtevodádתבודד |
| you (f. sg.)אַתְּ | בּוֹדַדְתְּbodádetבודדת | תְּבוֹדְדִיtevodedíתבודדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בּוֹדַדְתֶּםbodadetémבודדתם | תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בּוֹדַדְתֶּןbodadeténבודדתן | תְּבוֹדְדוּtevodedúתבודדותְּבוֹדַדְנָהtevodádnaתבודדנהformal |
| heהוּא | בּוֹדַדbodádבודד | יְבוֹדַדyevodádיבודד |
| sheהִיא | בּוֹדְדָהbodedáבודדה | תְּבוֹדַדtevodádתבודד |
| theyהֵם / הֵן | בּוֹדְדוּbodedúבודדו | יְבוֹדְדוּyevodedúיבודדותְּבוֹדַדְנָהtevodádnaתבודדנהfem., formal |
Examples with לבודד
בחורף בודדנו את החלונות, ועכשיו הבית הרבה יותר חם
In the winter we insulated the windows, and now the house is much warmer.
הגננת מבודדת ילד חולה משאר הילדים עד שההורים מגיעים
The kindergarten teacher isolates a sick child from the other kids until the parents arrive.