לְהַחְסִיר to miss, to skip
lehakhsírWithout nikud: להחסירverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ס-ר
Meaning and translation of להחסיר
- 1.
to miss, to skip, to omit
לא להגיע למשהו או לדלג על משהו שהיה צריך להיות≈ לפספס, לדלג
- לְהַחְסִיר מַשֶּׁהוּ— to miss sth; to skip sth(direct object, no preposition)
- 2.
to subtract, to deduct
להוריד מספר אחד ממספר אחר≈ לגרוע, לנכות
- לְהַחְסִיר מַשֶּׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— to subtract sth from sth
להחסיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחְסִירlehakhsírלהחסיר | מַחְסִירmakhsírמחסיר | מַחְסִירָהmakhsiráמחסירה | מַחְסִירִיםmakhsirímמחסירים | מַחְסִירוֹתmakhsirótמחסירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחְסַרְתִּיhekhsártiהחסרתי | אַחְסִירakhsírאחסיר |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחְסַרְנוּhekhsárnuהחסרנו | נַחְסִירnakhsírנחסיר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחְסַרְתָּhekhsártaהחסרת | תַּחְסִירtakhsírתחסיר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחְסַרְתְּhekhsártהחסרת | תַּחְסִירִיtakhsíriתחסירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחְסַרְתֶּםhekhsartémהחסרתם | תַּחְסִירוּtakhsíruתחסירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחְסַרְתֶּןhekhsarténהחסרתן | תַּחְסִירוּtakhsíruתחסירותַּחְסֵרְנָהtakhsérnaתחסרנהformal |
| heהוּא | הֶחְסִירhekhsírהחסיר | יַחְסִירyakhsírיחסיר |
| sheהִיא | הֶחְסִירָהhekhsíraהחסירה | תַּחְסִירtakhsírתחסיר |
| theyהֵם / הֵן | הֶחְסִירוּhekhsíruהחסירו | יַחְסִירוּyakhsíruיחסירותַּחְסֵרְנָהtakhsérnaתחסרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחְסֵרhakhsérהחסר | הַחְסִירִיhakhsíriהחסירי | הַחְסִירוּhakhsíruהחסירו | הַחְסִירוּhakhsíruהחסירוהַחְסֵרְנָהhakhsérnaהחסרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְסָרmukhsárמוחסר | מֻחְסֶרֶתmukhséretמוחסרת | מֻחְסָרִיםmukhsarímמוחסרים | מֻחְסָרוֹתmukhsarótמוחסרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְסַרְתִּיhukhsártiהוחסרתי | אֻחְסַרukhsárאוחסר |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְסַרְנוּhukhsárnuהוחסרנו | נֻחְסַרnukhsárנוחסר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְסַרְתָּhukhsártaהוחסרת | תֻּחְסַרtukhsárתוחסר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְסַרְתְּhukhsártהוחסרת | תֻּחְסְרִיtukhseríתוחסרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְסַרְתֶּםhukhsartémהוחסרתם | תֻּחְסְרוּtukhserúתוחסרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְסַרְתֶּןhukhsarténהוחסרתן | תֻּחְסְרוּtukhserúתוחסרותֻּחְסַרְנָהtukhsárnaתוחסרנהformal |
| heהוּא | הֻחְסַרhukhsárהוחסר | יֻחְסַרyukhsárיוחסר |
| sheהִיא | הֻחְסְרָהhukhseráהוחסרה | תֻּחְסַרtukhsárתוחסר |
| theyהֵם / הֵן | הֻחְסְרוּhukhserúהוחסרו | יֻחְסְרוּyukhserúיוחסרותֻּחְסַרְנָהtukhsárnaתוחסרנהfem., formal |
Examples with להחסיר
השנה היא לא החסירה אף שיעור בקורס.
This year she didn't miss a single class in the course.
כשראיתי אותה בתחנה, הלב שלי החסיר פעימה.
When I saw her at the bus stop, my heart skipped a beat.
עכשיו נחסיר מהסכום את דמי המשלוח ונראה מה נשאר.
Now let's subtract the shipping fee from the total and see what's left.