לַחְסֹר to be missing, to be lacking

lakhsórWithout nikud: לחסור

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ס-ר

Meaning and translation of לחסור

1.
to be missing, to be lacking, to be short
something to someone
כשאין מספיק ממשהו או כשמשהו לא נמצא במקום≈ לא להספיק, להיעדר
- חָסֵר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— sb lacks sth; sb misses sb

לחסור conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַחְסֹרlakhsórלחסור	חָסֵרkhasérחסר	חֲסֵרָהkhaseráחסרה	חֲסֵרִיםkhaserímחסרים	חֲסֵרוֹתkhaserótחסרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חָסַרְתִּיkhasártiחסרתי	חָסַרְנוּkhasárnuחסרנו	חָסַרְתָּkhasártaחסרת	חָסַרְתְּkhasártחסרת	חֲסַרְתֶּםkhasartémחסרתםחָסַרְתֶּםkhasártemחסרתםcolloquial stress	חֲסַרְתֶּןkhasarténחסרתןחָסַרְתֶּןkhasártenחסרתןcolloquial stress	חָסַרkhasárחסר	חָסְרָהkhasráחסרה	חָסְרוּkhasrúחסרו
Future	אֶחְסַרekhsárאחסר	נֶחְסַרnekhsárנחסר	תֶּחְסַרtekhsárתחסר	תֶּחְסְרִיtekhseríתחסרי	תֶּחְסְרוּtekhserúתחסרו	תֶּחְסְרוּtekhserúתחסרותֶּחְסַרְנָהtekhsárnaתחסרנהformal	יֶחְסַרyekhsárיחסר	תֶּחְסַרtekhsárתחסר	יֶחְסְרוּyekhserúיחסרותֶּחְסַרְנָהtekhsárnaתחסרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חָסַרְתִּיkhasártiחסרתי	אֶחְסַרekhsárאחסר
weאֲנַחְנוּ	חָסַרְנוּkhasárnuחסרנו	נֶחְסַרnekhsárנחסר
you (m. sg.)אַתָּה	חָסַרְתָּkhasártaחסרת	תֶּחְסַרtekhsárתחסר
you (f. sg.)אַתְּ	חָסַרְתְּkhasártחסרת	תֶּחְסְרִיtekhseríתחסרי
you (m. pl.)אַתֶּם	חֲסַרְתֶּםkhasartémחסרתםחָסַרְתֶּםkhasártemחסרתםcolloquial stress	תֶּחְסְרוּtekhserúתחסרו
you (f. pl.)אַתֶּן	חֲסַרְתֶּןkhasarténחסרתןחָסַרְתֶּןkhasártenחסרתןcolloquial stress	תֶּחְסְרוּtekhserúתחסרותֶּחְסַרְנָהtekhsárnaתחסרנהformal
heהוּא	חָסַרkhasárחסר	יֶחְסַרyekhsárיחסר
sheהִיא	חָסְרָהkhasráחסרה	תֶּחְסַרtekhsárתחסר
theyהֵם / הֵן	חָסְרוּkhasrúחסרו	יֶחְסְרוּyekhserúיחסרותֶּחְסַרְנָהtekhsárnaתחסרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חֲסַרkhasárחסר	חִסְרִיkhisríחסרי	חִסְרוּkhisrúחסרו	חִסְרוּkhisrúחסרוחֲסַרְנָהkhasárnaחסרנהformal

Examples with לחסור

חסרים לנו שני שחקנים למשחק בשבת
We're two players short for the game on Saturday.
בעוגה חסרה קצת מלח, אבל היא טעימה
The cake is missing a bit of salt, but it's tasty.
תום יחסר לי מאד.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום יחסר לנו מאד.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תום יחסר לכולנו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Phrases with לחסור

Words with the same root ח-ס-ר

Comments