הַתָּרָה untying, unfastening
hataráWithout nikud: התרהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:נ-ת-ר
Meaning and translation of התרה
- 1.
untying, unfastening
פתיחה של קשר או של דבר קשור≈ פתיחה
- 2.
lifting, permission
of a ban or restriction
ביטול של איסור, כך שמותר לעשות משהו שהיה אסור≈ היתר, ביטול איסור
התרה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתָּרָהhataráהתרה | הַתָּרוֹתhatarótהתרות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתָּרַתhatarátהתרת | הַתָּרוֹתhatarótהתרות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַתָּרָתִיhataratíהתרתי | הַתָּרוֹתַיhatarotáyהתרותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַתָּרָתְךָhataratkháהתרתך | הַתָּרוֹתֶיךָhatarotékhaהתרותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַתָּרָתֵךְhataratékhהתרתך | הַתָּרוֹתַיִךְhatarotáyikhהתרותייך |
| hisהוּא | הַתָּרָתוֹhataratóהתרתו | הַתָּרוֹתָיוhatarotávהתרותיו |
| herהִיא | הַתָּרָתָהּhataratáהתרתה | הַתָּרוֹתֶיהָhatarotéhaהתרותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַתָּרָתֵנוּhataraténuהתרתנו | הַתָּרוֹתֵינוּhatarotéynuהתרותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַתָּרַתְכֶםhataratkhémהתרתכם | הַתָּרוֹתֵיכֶםhataroteykhémהתרותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַתָּרַתְכֶןhataratkhénהתרתכן | הַתָּרוֹתֵיכֶןhataroteykhénהתרותיכן |
| their (m.)הֵם | הַתָּרָתָםhataratámהתרתם | הַתָּרוֹתֵיהֶםhataroteyhémהתרותיהם |
| their (f.)הֵן | הַתָּרָתָןhataratánהתרתן | הַתָּרוֹתֵיהֶןhataroteyhénהתרותיהן |
Examples with התרה
התרת הקשר הזה בחבל לקחה לי חצי שעה.
Untying this knot in the rope took me half an hour.
אחרי התרת ההגבלות אנשים חזרו לשבת בבתי קפה.
After the restrictions were lifted, people went back to sitting in cafés.