לְהֵרָדֵף to be persecuted, to be pursued
leheradéfWithout nikud: להירדףverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ר-ד-ף
Meaning and translation of להירדף
- 1.
to be persecuted, to be pursued, to be chased
שרודפים אחריו או פוגעים בו שוב ושוב בגלל מי שהוא או מה שעשה
להירדף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵרָדֵףleheradéfלהירדף | נִרְדָּףnirdáfנרדף | נִרְדֶּפֶתnirdéfetנרדפת | נִרְדָּפִיםnirdafímנרדפים | נִרְדָּפוֹתnirdafótנרדפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִרְדַּפְתִּיnirdáftiנרדפתי | אֵרָדֵףeradéfאירדף |
| weאֲנַחְנוּ | נִרְדַּפְנוּnirdáfnuנרדפנו | נֵרָדֵףneradéfנירדף |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִרְדַּפְתָּnirdáftaנרדפת | תֵּרָדֵףteradéfתירדף |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִרְדַּפְתְּnirdáftנרדפת | תֵּרָדְפִיteradfíתירדפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִרְדַּפְתֶּםnirdaftémנרדפתם | תֵּרָדְפוּteradfúתירדפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִרְדַּפְתֶּןnirdafténנרדפתן | תֵּרָדְפוּteradfúתרדפותֵּרָדַפְנָהteradáfnaתירדפנהformal |
| heהוּא | נִרְדַּףnirdáfנרדף | יֵרָדֵףyeradéfיירדף |
| sheהִיא | נִרְדְּפָהnirdefáנרדפה | תֵּרָדֵףteradéfתירדף |
| theyהֵם / הֵן | נִרְדְּפוּnirdefúנרדפו | יֵרָדְפוּyeradfúיירדפותֵּרָדַפְנָהteradáfnaתירדפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵרָדֵףheradéfהירדף | הֵרָדְפִיheradfíהירדפי | הֵרָדְפוּheradfúהירדפו | הֵרָדְפוּheradfúהרדפוהֵרָדַפְנָהheradáfnaהירדפנהformal |
Examples with להירדף
במאה הקודמת המשפחה של מאיר נרדפה ונאלצה לעבור מעיר לעיר.
In the last century Meir's family was persecuted and had to move from city to city.
בחלום הוא תמיד נרדף על ידי כלב ענק.
In the dream he's always being chased by a huge dog.