רוֹדֵף pursuer, persecutor
rodéfWithout nikud: רודףnounmasculineMishkal: kótelקֹטֶלRoot:ר-ד-ף
Meaning and translation of רודף
- 1.
pursuer, persecutor, chaser
מי שרץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו או לפגוע בו≈ מתנכל
- 2.
seeker, chaser
in רודף בצע / רודף כבוד: a money-grubber, a glory-seeker
מי שכל הזמן מחפש להשיג משהו, כמו כסף או כבוד
רודף: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדְפִיםrodfímרודפים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדְפֵיrodféyרודפי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | רוֹדְפִּיrodpíרודפי | רוֹדְפַיrodfáyרודפיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | רוֹדֶפְךָrodefkháרודפך | רוֹדְפֶיךָrodfékhaרודפיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | רוֹדְפֵּךְrodpékhרודפך | רוֹדְפַיִךְrodfáyikhרודפייך |
| hisהוּא | רוֹדְפּוֹrodpóרודפו | רוֹדְפָיוrodfávרודפיו |
| herהִיא | רוֹדְפָּהּrodpáרודפה | רוֹדְפֶיהָrodféhaרודפיה |
| ourאֲנַחְנוּ | רוֹדְפֵּנוּrodpénuרודפנו | רוֹדְפֵינוּrodféynuרודפינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | רוֹדֶפְכֶםrodefkhémרודפכם | רוֹדְפֵיכֶםrodfeykhémרודפיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | רוֹדֶפְכֶןrodefkhénרודפכן | רוֹדְפֵיכֶןrodfeykhénרודפיכן |
| their (m.)הֵם | רוֹדְפָּםrodpámרודפם | רוֹדְפֵיהֶםrodfeyhémרודפיהם |
| their (f.)הֵן | רוֹדְפָּןrodpánרודפן | רוֹדְפֵיהֶןrodfeyhénרודפיהן |
Examples with רודף
הכלב ברח מהר, וכל הילדים רצו אחריו כמו רודפים בסרט.
The dog ran off fast, and all the kids ran after him like pursuers in a movie.
הוא לא רודף כבוד, הוא פשוט אוהב לעזור לאנשים.
He isn't a glory-seeker, he just likes helping people.