לִרְדֹּף to chase, to pursue
lirdófWithout nikud: לרדוףverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ר-ד-ף
Meaning and translation of לרדוף
- 1.
to chase, to pursue, to persecute
לרוץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו, או להציק לו כל הזמן≈ לדלוק, להתנכל
- לִרְדֹּף אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to chase sb/sth; to run after sb/sth
- לִרְדֹּף אֶת מִישֶׁהוּ— to persecute sb; to haunt sb
לרדוף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִרְדֹּףlirdófלרדוף | רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדֶפֶתrodéfetרודפת | רוֹדְפִיםrodfímרודפים | רוֹדְפוֹתrodfótרודפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | רָדַפְתִּיradáftiרדפתי | אֶרְדֹּףerdófארדוף |
| weאֲנַחְנוּ | רָדַפְנוּradáfnuרדפנו | נִרְדֹּףnirdófנרדוף |
| you (m. sg.)אַתָּה | רָדַפְתָּradáftaרדפת | תִּרְדֹּףtirdófתרדוף |
| you (f. sg.)אַתְּ | רָדַפְתְּradáftרדפת | תִּרְדְּפִיtirdefíתרדפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | רְדַפְתֶּםredaftémרדפתםרָדַפְתֶּםrádaftemרדפתםcolloquial stress | תִּרְדְּפוּtirdefúתרדפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | רְדַפְתֶּןredafténרדפתןרָדַפְתֶּןrádaftenרדפתןcolloquial stress | תִּרְדְּפוּtirdefúתרדפותִּרְדֹּפְנָהtirdófnaתרדופנהformal |
| heהוּא | רָדַףradáfרדף | יִרְדֹּףyirdófירדוף |
| sheהִיא | רָדְפָהradfáרדפה | תִּרְדֹּףtirdófתרדוף |
| theyהֵם / הֵן | רָדְפוּradfúרדפו | יִרְדְּפוּyirdefúירדפותִּרְדֹּפְנָהtirdófnaתרדופנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| רְדֹףredófרדוף | רִדְפִיridfíרדפי | רִדְפוּridfúרדפו | רִדְפוּridfúרדפורְדֹפְנָהredófnaרדופנהformal |
Examples with לרדוף
הכלב רדף אחרי החתול עד סוף הרחוב.
The dog chased the cat to the end of the street.
החלום הרע הזה רודף אותי כבר שבוע.
This bad dream has been haunting me for a week.
העולם רדף אחרי, אך לא תפס.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רודף שלום.
הוא רודף שלום.