לְהִטָּעֵן to charge, to be charged
lehita'énWithout nikud: להיטעןverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ט-ע-ן
Meaning and translation of להיטען
- 1.
to charge, to be charged
of a device or battery
לקבל חשמל ולמלא את הסוללה
- 2.
to be loaded
of a weapon or cargo
להתמלא בתחמושת או במטען
- 3.
to be claimed, to be alleged, to be argued
להיאמר כטענה, בלי שכבר הוכח שזה נכון≈ להיאמר, להיטען כי
- נִטְעַן שֶׁ־ / כִּי …— it was claimed that…; it was alleged that…(+ clause with ש־ (that))
להיטען conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִטָּעֵןlehita'énלהיטען | נִטְעָןnit'ánנטען | נִטְעֶנֶתnit'énetנטענת | נִטְעָנִיםnit'anímנטענים | נִטְעָנוֹתnit'anótנטענות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִטְעַנְתִּיnit'ántiנטענתי | אֶטָּעֵןeta'énאטען |
| weאֲנַחְנוּ | נִטְעַנּוּnit'ánuנטענו | נִטָּעֵןnita'énניטען |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִטְעַנְתָּnit'ántaנטענת | תִּטָּעֵןtita'énתיטען |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִטְעַנְתְּnit'ántנטענת | תִּטָּעֲנִיtita'aníתיטעני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִטְעַנְתֶּםnit'antémנטענתם | תִּטָּעֲנוּtita'anúתיטענו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִטְעַנְתֶּןnit'anténנטענתן | תִּטָּעֲנוּtita'anúתיטענותִּטָּעַנָּהtita'ánaתיטענהformalתִּטָּעֵנָּהtita'énaתיטענהvariant |
| heהוּא | נִטְעַןnit'ánנטען | יִטָּעֵןyita'énייטען |
| sheהִיא | נִטְעֲנָהnit'anáנטענה | תִּטָּעֵןtita'énתיטען |
| theyהֵם / הֵן | נִטְעֲנוּnit'anúנטענו | יִטָּעֲנוּyita'anúייטענותִּטָּעַנָּהtita'ánaתיטענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִטָּעֵןhita'énהיטען | הִטָּעֲנִיhita'aníהיטעני | הִטָּעֲנוּhita'anúהיטענו | הִטָּעֲנוּhita'anúהיטענוהִטָּעַנָּהhita'ánaהיטענהformalהִטָּעֵנָּהhita'énaהיטענהvariant |
Examples with להיטען
הטלפון שלי נטען רק עד חצי, כי הכבל ישן.
My phone only charged halfway because the cable is old.
הארגזים נטענו על המשאית מוקדם בבוקר.
The crates were loaded onto the truck early in the morning.
בתלונה נטען שהמסעדה לא שמרה על ניקיון במטבח
The complaint claimed that the restaurant didn't keep its kitchen clean.