טַעֲנָה claim, argument
ta'anáWithout nikud: טענהnounfeminineMishkal: katláקַטְלָהRoot:ט-ע-ן
Meaning and translation of טענה
- 1.
claim, argument, contention
דבר שמישהו אומר כדי להסביר או להוכיח את דעתו≈ טיעון
- טַעֲנָה שֶׁ־ / כִּי— the claim that…(+ clause with ש־ (that))
- 2.
complaint, grievance
כעס או אי שביעות רצון כלפי מישהו≈ תלונה
- (יֵשׁ) טְעָנוֹת אֶל מִישֶׁהוּ / כְּלַפֵּי— complaints against sb; a grudge against sb
טענה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| טַעֲנָהta'anáטענה | טְעָנוֹתte'anótטענות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| טַעֲנַתta'anátטענת | טַעֲנוֹתta'anótטענות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | טַעֲנָתִיta'anatíטענתי | טַעֲנוֹתַיta'anotáyטענותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | טַעֲנָתְךָta'anatkháטענתך | טַעֲנוֹתֶיךָta'anotékhaטענותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | טַעֲנָתֵךְta'anatékhטענתך | טַעֲנוֹתַיִךְta'anotáyikhטענותייך |
| hisהוּא | טַעֲנָתוֹta'anatóטענתו | טַעֲנוֹתָיוta'anotávטענותיו |
| herהִיא | טַעֲנָתָהּta'anatáטענתה | טַעֲנוֹתֶיהָta'anotéhaטענותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | טַעֲנָתֵנוּta'anaténuטענתנו | טַעֲנוֹתֵינוּta'anotéynuטענותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | טַעֲנַתְכֶםta'anatkhémטענתכם | טַעֲנוֹתֵיכֶםta'anoteykhémטענותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | טַעֲנַתְכֶןta'anatkhénטענתכן | טַעֲנוֹתֵיכֶןta'anoteykhénטענותיכן |
| their (m.)הֵם | טַעֲנָתָםta'anatámטענתם | טַעֲנוֹתֵיהֶםta'anoteyhémטענותיהם |
| their (f.)הֵן | טַעֲנָתָןta'anatánטענתן | טַעֲנוֹתֵיהֶןta'anoteyhénטענותיהן |
Examples with טענה
אין שום הוכחה לטענה שהקפה מזיק לשיניים
There's no proof for the claim that coffee harms your teeth.
יש לי טענות אלייך, כי לא התקשרת ביום ההולדת שלי
I've got a bone to pick with you; you didn't call on my birthday. (to a woman)
הוא לא בא בטענה של מחלה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
היא חזרה שוב ושוב על טענתה שהיא חפה מפשע.
תציג את הטענה שלך.