לִטְעֹן to claim, to argue
lit'ónWithout nikud: לטעוןverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ט-ע-ן
Meaning and translation of לטעון
- 1.
to claim, to argue, to assert
לומר שמשהו נכון, גם אם אחרים לא בטוחים בזה≈ לומר, להצהיר
- לִטְעֹן שֶׁ־ / כִּי— to claim that…(+ clause with ש־ (that))
- 2.
to charge, to load
להכניס חשמל לסוללה, או לשים מטען על רכב≈ להטעין
- לִטְעֹן אֶת (הַטֶּלֶפוֹן / הַסּוֹלְלָה)— to charge sth
לטעון conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִטְעֹןlit'ónלטעון | טוֹעֵןto'énטוען | טוֹעֶנֶתto'énetטוענת | טוֹעֲנִיםto'anímטוענים | טוֹעֲנוֹתto'anótטוענות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | טָעַנְתִּיta'ántiטענתי | אֶטְעַןet'ánאטען |
| weאֲנַחְנוּ | טָעַנּוּta'ánuטענו | נִטְעַןnit'ánנטען |
| you (m. sg.)אַתָּה | טָעַנְתָּta'ántaטענת | תִּטְעַןtit'ánתטען |
| you (f. sg.)אַתְּ | טָעַנְתְּta'ántטענת | תִּטְעֲנִיtit'aníתטעני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | טְעַנְתֶּםte'antémטענתםטָעַנְתֶּםta'ántemטענתםcolloquial stress | תִּטְעֲנוּtit'anúתטענו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | טְעַנְתֶּןte'anténטענתןטָעַנְתֶּןta'ántenטענתןcolloquial stress | תִּטְעֲנוּtit'anúתטענותִּטְעַנָּהtit'ánaתטענהformal |
| heהוּא | טָעַןta'ánטען | יִטְעַןyit'ánיטען |
| sheהִיא | טָעֲנָהta'anáטענה | תִּטְעַןtit'ánתטען |
| theyהֵם / הֵן | טָעֲנוּta'anúטענו | יִטְעֲנוּyit'anúיטענותִּטְעַנָּהtit'ánaתטענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| טְעַןte'ánטען | טַעֲנִיta'aníטעני | טַעֲנוּta'anúטענו | טַעֲנוּta'anúטענוטְעַנָּהte'ánaטענהformal |
Examples with לטעון
השכן טוען שהכלב שלנו נובח כל הלילה.
The neighbor claims that our dog barks all night.
שכחתי לטעון את הטלפון, והוא כבה באמצע השיחה.
I forgot to charge my phone, and it died in the middle of the call.
ומי טען שיהיה קל?
אני טוען שלא אני טועה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני יכול לטעון שלא ידעתי.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR