מִצּוּי extraction
mitzúyWithout nikud: מיצויnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:מ-צ-ה
Meaning and translation of מיצוי
- 1.
extraction
of juice, essence, flavor
הוצאה של חומר, טעם או מיץ מתוך משהו≈ הפקה, סחיטה
- 2.
exhaustion
e.g. of legal remedies
שימוש בכל האפשרויות עד שלא נשארת עוד אפשרות≈ סיום, גמר
- 3.
full use, realization, making the most of
of rights, potential
שימוש מלא במה שמגיע לך או במה שיש לך, בלי לוותר על כלום≈ ניצול, מימוש
מיצוי: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצּוּיmitzúyמיצוי | מִצּוּיִיםmitzuyímמיצויים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצּוּיmitzúyמיצוי | מִצּוּיֵיmitzuyéyמיצויי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מִצּוּיִיmitzuyíמיצויי | מִצּוּיַיmitzuyáyמיצויי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מִצּוּיְךָmitzuykháמיצויך | מִצּוּיֶיךָmitzuyékhaמיצוייך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מִצּוּיֵךְmitzuyékhמיצויך | מִצּוּיַיִךְmitzuyáyikhמיצוייך |
| hisהוּא | מִצּוּיוֹmitzuyóמיצויו | מִצּוּיָיוmitzuyávמיצוייו |
| herהִיא | מִצּוּיָהּmitzuyáמיצויה | מִצּוּיֶיהָmitzuyéhaמיצוייה |
| ourאֲנַחְנוּ | מִצּוּיֵנוּmitzuyénuמיצוינו | מִצּוּיֵינוּmitzuyéynuמיצויינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מִצּוּיְכֶםmitzuykhémמיצויכם | מִצּוּיֵיכֶםmitzuyeykhémמיצוייכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מִצּוּיְכֶןmitzuykhénמיצויכן | מִצּוּיֵיכֶןmitzuyeykhénמיצוייכן |
| their (m.)הֵם | מִצּוּיָםmitzuyámמיצויים | מִצּוּיֵיהֶםmitzuyeyhémמיצוייהם |
| their (f.)הֵן | מִצּוּיָןmitzuyánמיצוין | מִצּוּיֵיהֶןmitzuyeyhénמיצוייהן |
Examples with מיצוי
במכונה הזאת מיצוי הקפה לוקח בערך חצי דקה.
In this machine, the coffee extraction takes about half a minute.
העובדת הסוציאלית עזרה להורים שלי במיצוי הזכויות שלהם.
The social worker helped my parents make full use of their rights.
אחרי מיצוי כל ההליכים המשפטיים, התיק נסגר סופית
After all legal remedies were exhausted, the case was closed for good.