לַחְבֹּק to embrace, to encompass
lakhbókWithout nikud: לחבוקverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ב-ק
Meaning and translation of לחבוק
- 1.
to embrace, to encompass, to encircle
formal
להקיף מישהו או משהו בידיים או מכל הצדדים≈ לחבק, להקיף
- לַחְבֹּק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to embrace / encompass sb/sth
לחבוק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְבֹּקlakhbókלחבוק | חוֹבֵקkhovékחובק | חוֹבֶקֶתkhovéketחובקת | חוֹבְקִיםkhovkímחובקים | חוֹבְקוֹתkhovkótחובקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָבַקְתִּיkhaváktiחבקתי | אֶחְבֹּקekhbókאחבוק |
| weאֲנַחְנוּ | חָבַקְנוּkhaváknuחבקנו | נַחְבֹּקnakhbókנחבוק |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָבַקְתָּkhaváktaחבקת | תַּחְבֹּקtakhbókתחבוק |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָבַקְתְּkhaváktחבקת | תַּחְבְּקִיtakhbekíתחבקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲבַקְתֶּםkhavaktémחבקתםחָבַקְתֶּםkhávaktemחבקתםcolloquial stress | תַּחְבְּקוּtakhbekúתחבקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲבַקְתֶּןkhavakténחבקתןחָבַקְתֶּןkhávaktenחבקתןcolloquial stress | תַּחְבְּקוּtakhbekúתחבקותַּחְבֹּקְנָהtakhbóknaתחבוקנהformal |
| heהוּא | חָבַקkhavákחבק | יַחְבֹּקyakhbókיחבוק |
| sheהִיא | חָבְקָהkhavkáחבקה | תַּחְבֹּקtakhbókתחבוק |
| theyהֵם / הֵן | חָבְקוּkhavkúחבקו | יַחְבְּקוּyakhbekúיחבקותַּחְבֹּקְנָהtakhbóknaתחבוקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲבֹקkhavókחבוק | חִבְקִיkhivkíחבקי | חִבְקוּkhivkúחבקו | חִבְקוּkhivkúחבקוחֲבֹקְנָהkhavóknaחבוקנהformal |
Examples with לחבוק
בתמונה הישנה סבתא חבקה את התינוק בשתי ידיה
In the old photo, grandma is holding the baby in both arms.
החומה העתיקה חובקת את העיר מכל הצדדים
The ancient wall encircles the city on all sides.