לְהַנְצִיחַ to commemorate, to immortalize

lehantzí'akhWithout nikud: להנציח

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-צ-ח

Meaning and translation of להנציח

1.
to commemorate, to immortalize, to perpetuate
לעשות משהו כדי שיזכרו אדם או אירוע לתמיד≈ לשמור זיכרון, לזכור
- לְהַנְצִיחַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to commemorate/immortalize sb/sth

להנציח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַנְצִיחַlehantzí'akhלהנציח	מַנְצִיחַmantzí'akhמנציח	מַנְצִיחָהmantzikháמנציחה	מַנְצִיחִיםmantzikhímמנציחים	מַנְצִיחוֹתmantzikhótמנציחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִנְצַחְתִּיhintzákhtiהנצחתי	הִנְצַחְנוּhintzákhnuהנצחנו	הִנְצַחְתָּhintzákhtaהנצחת	הִנְצַחְתְּhintzákhtהנצחת	הִנְצַחְתֶּםhintzakhtémהנצחתם	הִנְצַחְתֶּןhintzakhténהנצחתן	הִנְצִיחַhintzí'akhהנציח	הִנְצִיחָהhintzíkhaהנציחה	הִנְצִיחוּhintzíkhuהנציחו
Future	אַנְצִיחַantzí'akhאנציח	נַנְצִיחַnantzí'akhננציח	תַּנְצִיחַtantzí'akhתנציח	תַּנְצִיחִיtantzíkhiתנציחי	תַּנְצִיחוּtantzíkhuתנציחו	תַּנְצִיחוּtantzíkhuתנציחותַּנְצַחְנָהtantzákhnaתנצחנהformal	יַנְצִיחַyantzí'akhינציח	תַּנְצִיחַtantzí'akhתנציח	יַנְצִיחוּyantzíkhuינציחותַּנְצַחְנָהtantzákhnaתנצחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִנְצַחְתִּיhintzákhtiהנצחתי	אַנְצִיחַantzí'akhאנציח
weאֲנַחְנוּ	הִנְצַחְנוּhintzákhnuהנצחנו	נַנְצִיחַnantzí'akhננציח
you (m. sg.)אַתָּה	הִנְצַחְתָּhintzákhtaהנצחת	תַּנְצִיחַtantzí'akhתנציח
you (f. sg.)אַתְּ	הִנְצַחְתְּhintzákhtהנצחת	תַּנְצִיחִיtantzíkhiתנציחי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִנְצַחְתֶּםhintzakhtémהנצחתם	תַּנְצִיחוּtantzíkhuתנציחו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִנְצַחְתֶּןhintzakhténהנצחתן	תַּנְצִיחוּtantzíkhuתנציחותַּנְצַחְנָהtantzákhnaתנצחנהformal
heהוּא	הִנְצִיחַhintzí'akhהנציח	יַנְצִיחַyantzí'akhינציח
sheהִיא	הִנְצִיחָהhintzíkhaהנציחה	תַּנְצִיחַtantzí'akhתנציח
theyהֵם / הֵן	הִנְצִיחוּhintzíkhuהנציחו	יַנְצִיחוּyantzíkhuינציחותַּנְצַחְנָהtantzákhnaתנצחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַנְצֵחַhantzé'akhהנצח	הַנְצִיחִיhantzíkhiהנציחי	הַנְצִיחוּhantzíkhuהנציחו	הַנְצִיחוּhantzíkhuהנציחוהַנְצַחְנָהhantzákhnaהנצחנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻנְצָחmuntzákhמונצח	מֻנְצַחַתmuntzákhatמונצחת	מֻנְצָחִיםmuntzakhímמונצחים	מֻנְצָחוֹתmuntzakhótמונצחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻנְצַחְתִּיhuntzákhtiהונצחתי	הֻנְצַחְנוּhuntzákhnuהונצחנו	הֻנְצַחְתָּhuntzákhtaהונצחת	הֻנְצַחְתְּhuntzákhtהונצחת	הֻנְצַחְתֶּםhuntzakhtémהונצחתם	הֻנְצַחְתֶּןhuntzakhténהונצחתן	הֻנְצַחhuntzákhהונצח	הֻנְצְחָהhuntzekháהונצחה	הֻנְצְחוּhuntzekhúהונצחו
Future	אֻנְצַחuntzákhאונצח	נֻנְצַחnuntzákhנונצח	תֻּנְצַחtuntzákhתונצח	תֻּנְצְחִיtuntzekhíתונצחי	תֻּנְצְחוּtuntzekhúתונצחו	תֻּנְצְחוּtuntzekhúתונצחותֻּנְצַחְנָהtuntzákhnaתונצחנהformal	יֻנְצַחyuntzákhיונצח	תֻּנְצַחtuntzákhתונצח	יֻנְצְחוּyuntzekhúיונצחותֻּנְצַחְנָהtuntzákhnaתונצחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻנְצַחְתִּיhuntzákhtiהונצחתי	אֻנְצַחuntzákhאונצח
weאֲנַחְנוּ	הֻנְצַחְנוּhuntzákhnuהונצחנו	נֻנְצַחnuntzákhנונצח
you (m. sg.)אַתָּה	הֻנְצַחְתָּhuntzákhtaהונצחת	תֻּנְצַחtuntzákhתונצח
you (f. sg.)אַתְּ	הֻנְצַחְתְּhuntzákhtהונצחת	תֻּנְצְחִיtuntzekhíתונצחי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻנְצַחְתֶּםhuntzakhtémהונצחתם	תֻּנְצְחוּtuntzekhúתונצחו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻנְצַחְתֶּןhuntzakhténהונצחתן	תֻּנְצְחוּtuntzekhúתונצחותֻּנְצַחְנָהtuntzákhnaתונצחנהformal
heהוּא	הֻנְצַחhuntzákhהונצח	יֻנְצַחyuntzákhיונצח
sheהִיא	הֻנְצְחָהhuntzekháהונצחה	תֻּנְצַחtuntzákhתונצח
theyהֵם / הֵן	הֻנְצְחוּhuntzekhúהונצחו	יֻנְצְחוּyuntzekhúיונצחותֻּנְצַחְנָהtuntzákhnaתונצחנהfem., formal

Examples with להנציח

השכנים הנציחו את המורה הוותיקה בגינה שנקראת על שמה
The neighbors commemorated the veteran teacher with a garden named after her.
עצרנו בצד הדרך כדי להנציח את השקיעה במצלמה
We pulled over to capture the sunset on camera.

Words with the same root נ-צ-ח

Comments