לְנַצֵּחַ to win, to beat
lenatzé'akhWithout nikud: לנצחverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:נ-צ-ח
Meaning and translation of לנצח
- 1.
to win, to beat, to defeat
להיות טוב יותר מהיריב במשחק, בתחרות או במאבק≈ לגבור, לזכות
- לְנַצֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— to beat sb; to defeat sb
- לְנַצֵּחַ בְּ־ (מִשְׂחָק / תַּחֲרוּת)— to win sth (a game, a contest)
לנצח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַצֵּחַlenatzé'akhלנצח | מְנַצֵּחַmenatzé'akhמנצח | מְנַצַּחַתmenatzákhatמנצחת | מְנַצְּחִיםmenatzkhímמנצחים | מְנַצְּחוֹתmenatzkhótמנצחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִצַּחְתִּיnitzákhtiניצחתי | אֲנַצֵּחַanatzé'akhאנצחאֲנַצַּחanatzákhאנצחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | נִצַּחְנוּnitzákhnuניצחנו | נְנַצֵּחַnenatzé'akhננצחנְנַצַּחnenatzákhננצחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִצַּחְתָּnitzákhtaניצחת | תְּנַצֵּחַtenatzé'akhתנצחתְּנַצַּחtenatzákhתנצחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִצַּחְתְּnitzákhtניצחת | תְּנַצְּחִיtenatzkhíתנצחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִצַּחְתֶּםnitzakhtémניצחתם | תְּנַצְּחוּtenatzkhúתנצחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִצַּחְתֶּןnitzakhténניצחתן | תְּנַצְּחוּtenatzkhúתנצחותְּנַצַּחְנָהtenatzákhnaתנצחנהformal |
| heהוּא | נִצֵּחַnitzé'akhניצחנִצַּחnitzákhניצחvariant | יְנַצֵּחַyenatzé'akhינצחיְנַצַּחyenatzákhינצחvariant |
| sheהִיא | נִצְּחָהnitzkháניצחה | תְּנַצֵּחַtenatzé'akhתנצחתְּנַצַּחtenatzákhתנצחvariant |
| theyהֵם / הֵן | נִצְּחוּnitzkhúניצחו | יְנַצְּחוּyenatzkhúינצחותְּנַצַּחְנָהtenatzákhnaתנצחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַצֵּחַnatzé'akhנצחנַצַּחnatzákhנצחvariant | נַצְּחִיnatzkhíנצחי | נַצְּחוּnatzkhúנצחו | נַצְּחוּnatzkhúנצחונַצַּחְנָהnatzákhnaנצחנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֻצָּחmenutzákhמנוצח | מְנֻצַּחַתmenutzákhatמנוצחת | מְנֻצָּחִיםmenutzakhímמנוצחים | מְנֻצָּחוֹתmenutzakhótמנוצחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֻצַּחְתִּיnutzákhtiנוצחתי | אֲנֻצַּחanutzákhאנוצח |
| weאֲנַחְנוּ | נֻצַּחְנוּnutzákhnuנוצחנו | נְנֻצַּחnenutzákhננוצח |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֻצַּחְתָּnutzákhtaנוצחת | תְּנֻצַּחtenutzákhתנוצח |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֻצַּחְתְּnutzákhtנוצחת | תְּנֻצְּחִיtenutzkhíתנוצחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֻצַּחְתֶּםnutzakhtémנוצחתם | תְּנֻצְּחוּtenutzkhúתנוצחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֻצַּחְתֶּןnutzakhténנוצחתן | תְּנֻצְּחוּtenutzkhúתנוצחותְּנֻצַּחְנָהtenutzákhnaתנוצחנהformal |
| heהוּא | נֻצַּחnutzákhנוצח | יְנֻצַּחyenutzákhינוצח |
| sheהִיא | נֻצְּחָהnutzkháנוצחה | תְּנֻצַּחtenutzákhתנוצח |
| theyהֵם / הֵן | נֻצְּחוּnutzkhúנוצחו | יְנֻצְּחוּyenutzkhúינוצחותְּנֻצַּחְנָהtenutzákhnaתנוצחנהfem., formal |
Examples with לנצח
אחי הקטן ניצח אותי שוב בשחמט.
My little brother beat me at chess again.
הקבוצה שלנו ניצחה במשחק האחרון של העונה.
Our team won the last game of the season.
עוד לא ניצחתי.
אני רוצה לשמוע מי ניצח.
אני מרגישה כאילו כבר ניצחתי.