לְהַחֲטִיא to miss
lehakhatíWithout nikud: להחטיאverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-ט-א
Meaning and translation of להחטיא
- 1.
to miss
לא לפגוע במטרה שמכוונים אליה≈ לפספס
- לְהַחֲטִיא אֶת־הַמַּטָּרָה— to miss sth
- 2.
to miss, to fail to score
לא להצליח להבקיע או לנצל הזדמנות≈ לפספס, להחמיץ
- לְהַחֲטִיא אֶת־מַשֶּׁהוּ— to miss sth (a goal, a chance)
- 3.
to lead into sin
formal
לגרום למישהו לעשות מעשה אסור≈ לפתות
- לְהַחֲטִיא אֶת־מִישֶׁהוּ— to lead sb into sin
להחטיא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחֲטִיאlehakhatíלהחטיא | מַחֲטִיאmakhatíמחטיא | מַחֲטִיאָהmakhati'áמחטיאה | מַחֲטִיאִיםmakhati'ímמחטיאים | מַחֲטִיאוֹתmakhati'ótמחטיאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחֱטֵאתִיhekhetétiהחטאתי | אַחֲטִיאakhatíאחטיא |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחֱטֵאנוּhekheténuהחטאנו | נַחֲטִיאnakhatíנחטיא |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחֱטֵאתָhekhetétaהחטאת | תַּחֲטִיאtakhatíתחטיאתַּחְטִיאtakhtíתחטיאvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחֱטֵאתhekhetétהחטאת | תַּחֲטִיאִיtakhatí'iתחטיאיתַּחְטִיאִיtakhtí'iתחטיאיvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחֱטֵאתֶםhekhetetémהחטאתם | תַּחֲטִיאוּtakhatí'uתחטיאותַּחְטִיאוּtakhtí'uתחטיאוvariant |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחֱטֵאתֶןhekheteténהחטאתן | תַּחֲטִיאוּtakhatí'uתחטיאותַּחֲטֵאנָהtakhaténaתחטאנהformalתַּחְטֵאנָהtakhténaתחטאנהvariantתַּחְטִיאוּtakhtí'uתחטיאוin speech |
| heהוּא | הֶחֱטִיאhekhetíהחטיא | יַחֲטִיאyakhatíיחטיא |
| sheהִיא | הֶחֱטִיאָהhekhetí'aהחטיאה | תַּחֲטִיאtakhatíתחטיאתַּחְטִיאtakhtíתחטיאvariant |
| theyהֵם / הֵן | הֶחֱטִיאוּhekhetí'uהחטיאו | יַחֲטִיאוּyakhatí'uיחטיאותַּחֲטֵאנָהtakhaténaתחטאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחֲטֵאhakhatéהחטא | הַחֲטִיאִיhakhatí'iהחטיאי | הַחֲטִיאוּhakhatí'uהחטיאו | הַחֲטִיאוּhakhatí'uהחטיאוהַחֲטֶאנָהhakhaténaהחטאנהformal |
Examples with להחטיא
כיוונתי את הכדור לפח, אבל החטאתי אותו בכמה סנטימטרים.
I threw the ball at the bin, but I missed by a few centimeters.
החלוץ החטיא את הפנדל בדקה האחרונה של המשחק.
The striker missed a penalty in the last minute of the game.
בסיפור העתיק הנחש ניסה להחטיא את האדם הראשון.
In the ancient story the serpent tried to lead the first man into sin.