לַחֲטֹא to sin, to do wrong

lakhatóWithout nikud: לחטוא

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ט-א

Meaning and translation of לחטוא

1.
to sin, to do wrong, to transgress
לעשות מעשה רע או אסור, נגד אלוהים, נגד אדם או נגד כלל≈ לעבור עבירה, לפשוע
- לַחֲטוֹא לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to sin against sb/sth; to wrong sb
- לַחֲטוֹא בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be guilty of sth

לחטוא conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַחֲטֹאlakhatóלחטוא	חוֹטֵאkhotéחוטא	חוֹטֵאתkhotétחוטאת	חוֹטְאִיםkhot'ímחוטאים	חוֹטְאוֹתkhot'ótחוטאות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חָטָאתִיkhatátiחטאתי	חָטָאנוּkhatánuחטאנו	חָטָאתָkhatátaחטאת	חָטָאתkhatátחטאת	חֲטָאתֶםkhatatémחטאתםחָטָאתֶםkhatátemחטאתםcolloquial stress	חֲטָאתֶןkhataténחטאתןחָטָאתֶןkhatátenחטאתןcolloquial stress	חָטָאkhatáחטא	חָטְאָהkhat'áחטאה	חָטְאוּkhat'úחטאו
Future	אֶחֱטָאekhetáאחטא	נֶחֱטָאnekhetáנחטא	תֶּחֱטָאtekhetáתחטאתֶּחְטָאtekhtáתחטאvariant	תֶּחֶטְאִיtekhet'íתחטאיתֶּחְטְאִיtekhte'íתחטאיvariant	תֶּחֶטְאוּtekhet'úתחטאותֶּחְטְאוּtekhte'úתחטאוvariant	תֶּחֶטְאוּtekhet'úתחטאותֶּחֱטֶאנָהtekheténaתחטאנהformalתֶּחְטֶאנָהtekhténaתחטאנהvariantתֶּחְטְאוּtekhte'úתחטאוin speech	יֶחֱטָאyekhetáיחטא	תֶּחֱטָאtekhetáתחטאתֶּחְטָאtekhtáתחטאvariant	יֶחֶטְאוּyekhet'úיחטאויֶחֱטְאוּyekhet'úיחטאוvariantתֶּחֱטֶאנָהtekheténaתחטאנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חָטָאתִיkhatátiחטאתי	אֶחֱטָאekhetáאחטא
weאֲנַחְנוּ	חָטָאנוּkhatánuחטאנו	נֶחֱטָאnekhetáנחטא
you (m. sg.)אַתָּה	חָטָאתָkhatátaחטאת	תֶּחֱטָאtekhetáתחטאתֶּחְטָאtekhtáתחטאvariant
you (f. sg.)אַתְּ	חָטָאתkhatátחטאת	תֶּחֶטְאִיtekhet'íתחטאיתֶּחְטְאִיtekhte'íתחטאיvariant
you (m. pl.)אַתֶּם	חֲטָאתֶםkhatatémחטאתםחָטָאתֶםkhatátemחטאתםcolloquial stress	תֶּחֶטְאוּtekhet'úתחטאותֶּחְטְאוּtekhte'úתחטאוvariant
you (f. pl.)אַתֶּן	חֲטָאתֶןkhataténחטאתןחָטָאתֶןkhatátenחטאתןcolloquial stress	תֶּחֶטְאוּtekhet'úתחטאותֶּחֱטֶאנָהtekheténaתחטאנהformalתֶּחְטֶאנָהtekhténaתחטאנהvariantתֶּחְטְאוּtekhte'úתחטאוin speech
heהוּא	חָטָאkhatáחטא	יֶחֱטָאyekhetáיחטא
sheהִיא	חָטְאָהkhat'áחטאה	תֶּחֱטָאtekhetáתחטאתֶּחְטָאtekhtáתחטאvariant
theyהֵם / הֵן	חָטְאוּkhat'úחטאו	יֶחֶטְאוּyekhet'úיחטאויֶחֱטְאוּyekhet'úיחטאוvariantתֶּחֱטֶאנָהtekheténaתחטאנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חֲטָאkhatáחטא	חִטְאִיkhit'íחטאי	חִטְאוּkhit'úחטאו	חִטְאוּkhit'úחטאוחֲטֶאנָהkhaténaחטאנהformal

Examples with לחטוא

המתרגם חטא למקור, ושינה את הסוף של הספר
The translator was unfaithful to the original and changed the ending of the book.
המאמר טוב, אבל הוא חוטא בהגזמה
The article is good, but it's guilty of exaggeration.

Words with the same root ח-ט-א

Comments