לְהִשְׁתַּגֵּר to be launched, to lift off
lehishtagérWithout nikud: להשתגרverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ג-ר
Meaning and translation of להשתגר
- 1.
to be launched, to lift off
of a rocket
לעוף כלפי מעלה מתחנת שיגור, כמו טיל או חללית
- 2.
to beam, to teleport
בסיפורי מדע בדיוני: לעבור ברגע אחד ממקום למקום
- לְהִשְׁתַּגֵּר לְ־מָקוֹם— to teleport to a place
להשתגר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשְׁתַּגֵּרlehishtagérלהשתגר | מִשְׁתַּגֵּרmishtagérמשתגר | מִשְׁתַּגֶּרֶתmishtagéretמשתגרת | מִשְׁתַּגְּרִיםmishtagrímמשתגרים | מִשְׁתַּגְּרוֹתmishtagrótמשתגרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁתַּגַּרְתִּיhishtagártiהשתגרתי | אֶשְׁתַּגֵּרeshtagérאשתגר |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּגַּרְנוּhishtagárnuהשתגרנו | נִשְׁתַּגֵּרnishtagérנשתגר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁתַּגַּרְתָּhishtagártaהשתגרת | תִּשְׁתַּגֵּרtishtagérתשתגר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁתַּגַּרְתְּhishtagártהשתגרת | תִּשְׁתַּגְּרִיtishtagríתשתגרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁתַּגַּרְתֶּםhishtagartémהשתגרתם | תִּשְׁתַּגְּרוּtishtagrúתשתגרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁתַּגַּרְתֶּןhishtagarténהשתגרתן | תִּשְׁתַּגְּרוּtishtagrúתשתגרותִּשְׁתַּגֵּרְנָהtishtagérnaתשתגרנהformal |
| heהוּא | הִשְׁתַּגֵּרhishtagérהשתגר | יִשְׁתַּגֵּרyishtagérישתגר |
| sheהִיא | הִשְׁתַּגְּרָהhishtagráהשתגרה | תִּשְׁתַּגֵּרtishtagérתשתגר |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁתַּגְּרוּhishtagrúהשתגרו | יִשְׁתַּגְּרוּyishtagrúישתגרותִּשְׁתַּגֵּרְנָהtishtagérnaתשתגרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּגֵּרhishtagérהשתגר | הִשְׁתַּגְּרִיhishtagríהשתגרי | הִשְׁתַּגְּרוּhishtagrúהשתגרו | הִשְׁתַּגְּרוּhishtagrúהשתגרוהִשְׁתַּגֵּרְנָהhishtagérnaהשתגרנהformal |
Examples with להשתגר
הרקטה תשתגר מחר בשש בבוקר, אם מזג האוויר יאפשר.
The rocket will launch tomorrow at six in the morning, weather permitting.
בסרט הגיבורים השתגרו לכוכב אחר בתוך שנייה.
In the movie the heroes teleported to another planet in a second.