לְשַׁגֵּר to launch
leshagérWithout nikud: לשגרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ג-ר
Meaning and translation of לשגר
- 1.
to launch
rocket, satellite
לשלוח טיל, חללית או לוויין לאוויר או לחלל≈ להטיס
- לְשַׁגֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— to launch sth
- 2.
to send, to dispatch
לשלוח משהו או מישהו למקום מסוים≈ לשלוח
- לְשַׁגֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— to send sth to sb
לשגר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְשַׁגֵּרleshagérלשגר | מְשַׁגֵּרmeshagérמשגר | מְשַׁגֶּרֶתmeshagéretמשגרת | מְשַׁגְּרִיםmeshagrímמשגרים | מְשַׁגְּרוֹתmeshagrótמשגרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שִׁגַּרְתִּיshigártiשיגרתי | אֲשַׁגֵּרashagérאשגר |
| weאֲנַחְנוּ | שִׁגַּרְנוּshigárnuשיגרנו | נְשַׁגֵּרneshagérנשגר |
| you (m. sg.)אַתָּה | שִׁגַּרְתָּshigártaשיגרת | תְּשַׁגֵּרteshagérתשגר |
| you (f. sg.)אַתְּ | שִׁגַּרְתְּshigártשיגרת | תְּשַׁגְּרִיteshagríתשגרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שִׁגַּרְתֶּםshigartémשיגרתם | תְּשַׁגְּרוּteshagrúתשגרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שִׁגַּרְתֶּןshigarténשיגרתן | תְּשַׁגְּרוּteshagrúתשגרותְּשַׁגֵּרְנָהteshagérnaתשגרנהformal |
| heהוּא | שִׁגֵּרshigérשיגר | יְשַׁגֵּרyeshagérישגר |
| sheהִיא | שִׁגְּרָהshigráשיגרה | תְּשַׁגֵּרteshagérתשגר |
| theyהֵם / הֵן | שִׁגְּרוּshigrúשיגרו | יְשַׁגְּרוּyeshagrúישגרותְּשַׁגֵּרְנָהteshagérnaתשגרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שַׁגֵּרshagérשגר | שַׁגְּרִיshagríשגרי | שַׁגְּרוּshagrúשגרו | שַׁגְּרוּshagrúשגרושַׁגֵּרְנָהshagérnaשגרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְשֻׁגָּרmeshugárמשוגר | מְשֻׁגֶּרֶתmeshugéretמשוגרת | מְשֻׁגָּרִיםmeshugarímמשוגרים | מְשֻׁגָּרוֹתmeshugarótמשוגרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שֻׁגַּרְתִּיshugártiשוגרתי | אֲשֻׁגַּרashugárאשוגר |
| weאֲנַחְנוּ | שֻׁגַּרְנוּshugárnuשוגרנו | נְשֻׁגַּרneshugárנשוגר |
| you (m. sg.)אַתָּה | שֻׁגַּרְתָּshugártaשוגרת | תְּשֻׁגַּרteshugárתשוגר |
| you (f. sg.)אַתְּ | שֻׁגַּרְתְּshugártשוגרת | תְּשֻׁגְּרִיteshugríתשוגרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שֻׁגַּרְתֶּםshugartémשוגרתם | תְּשֻׁגְּרוּteshugrúתשוגרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שֻׁגַּרְתֶּןshugarténשוגרתן | תְּשֻׁגְּרוּteshugrúתשוגרותְּשֻׁגַּרְנָהteshugárnaתשוגרנהformal |
| heהוּא | שֻׁגַּרshugárשוגר | יְשֻׁגַּרyeshugárישוגר |
| sheהִיא | שֻׁגְּרָהshugráשוגרה | תְּשֻׁגַּרteshugárתשוגר |
| theyהֵם / הֵן | שֻׁגְּרוּshugrúשוגרו | יְשֻׁגְּרוּyeshugrúישוגרותְּשֻׁגַּרְנָהteshugárnaתשוגרנהfem., formal |
Examples with לשגר
בשבוע שעבר שיגרו את הלוויין החדש לחלל.
Last week the new satellite was launched into space.
היא שיגרה את ההזמנות לכל האורחים בדואר.
She sent the invitations to all the guests by mail.
ברית המועצות שיגרה את ספוטניק-1 בשנת 1957.
ברה״מ שיגרה את הספוטניק הראשון ב-1957.