תְּקִיעָה blowing, blast
tki'áWithout nikud: תקיעהnounfeminineMishkal: ktiláקְטִילָהRoot:ת-ק-ע
Meaning and translation of תקיעה
- 1.
blowing, blast
of the shofar
הוצאת קול חזק מתוך שופר או חצוצרה
- 2.
getting stuck, jam, freeze
מצב שבו משהו נתקע ולא זז או לא עובד≈ עיכוב
- 3.
stab, thrust, jab
דחיפה חזקה של משהו חד פנימה, גם במובן של פגיעה≈ דקירה
תקיעה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּקִיעָהtki'áתקיעה | תְּקִיעוֹתtki'ótתקיעות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּקִיעַתtki'átתקיעת | תְּקִיעוֹתtki'ótתקיעות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תְּקִיעָתִיtki'atíתקיעתי | תְּקִיעוֹתַיtki'otáyתקיעותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | תְּקִיעָתְךָtki'atkháתקיעתך | תְּקִיעוֹתֶיךָtki'otékhaתקיעותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | תְּקִיעָתֵךְtki'atékhתקיעתך | תְּקִיעוֹתַיִךְtki'otáyikhתקיעותייך |
| hisהוּא | תְּקִיעָתוֹtki'atóתקיעתו | תְּקִיעוֹתָיוtki'otávתקיעותיו |
| herהִיא | תְּקִיעָתָהּtki'atáתקיעתה | תְּקִיעוֹתֶיהָtki'otéhaתקיעותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | תְּקִיעָתֵנוּtki'aténuתקיעתנו | תְּקִיעוֹתֵינוּtki'otéynuתקיעותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תְּקִיעַתְכֶםtki'atkhémתקיעתכם | תְּקִיעוֹתֵיכֶםtki'oteykhémתקיעותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תְּקִיעַתְכֶןtki'atkhénתקיעתכן | תְּקִיעוֹתֵיכֶןtki'oteykhénתקיעותיכן |
| their (m.)הֵם | תְּקִיעָתָםtki'atámתקיעתם | תְּקִיעוֹתֵיהֶםtki'oteyhémתקיעותיהם |
| their (f.)הֵן | תְּקִיעָתָןtki'atánתקיעתן | תְּקִיעוֹתֵיהֶןtki'oteyhénתקיעותיהן |
Examples with תקיעה
בראש השנה כל המשפחה הקשיבה לתקיעת השופר בבית הכנסת.
On Rosh Hashanah the whole family listened to the shofar blowing at the synagogue.
יש תקיעה במחשב, הוא לא מגיב לשום לחיצה.
The computer is frozen; it doesn't respond to any click.
מה שהחבר הכי טוב שלי עשה לי היה תקיעת סכין בגב.
What my best friend did to me was a stab in the back.