לְהִתָּקַע to get stuck, to be stuck

lehitakáWithout nikud: להיתקע

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ת-ק-ע

Meaning and translation of להיתקע

1.
to get stuck, to be stuck, to jam
להישאר במקום ולא להצליח לזוז או להמשיך≈ להיתפס, לא לזוז
- לְהִיתָּקַע בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— to get stuck in sth
- לְהִיתָּקַע עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to be stuck with sb/sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתָּקַעlehitakáלהיתקעלְהִתָּקֵעַlehitaké'aלהיתקעvariant	נִתְקָעnitkáנתקע	נִתְקַעַתnitká'atנתקעת	נִתְקָעִיםnitka'ímנתקעים	נִתְקָעוֹתnitka'ótנתקעות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִתְקַעְתִּיnitkátiנתקעתי	נִתְקַעְנוּnitkánuנתקענו	נִתְקַעְתָּnitkátaנתקעת	נִתְקַעְתְּnitkátנתקעת	נִתְקַעְתֶּםnitka'atémנתקעתם	נִתְקַעְתֶּןnitka'aténנתקעתן	נִתְקַעnitkáנתקע	נִתְקְעָהnitke'áנתקעה	נִתְקְעוּnitke'úנתקעו
Future	אֶתָּקַעetakáאתקעאֶתָּקֵעַetaké'aאתקעrare	נִתָּקַעnitakáניתקענִתָּקֵעַnitaké'aניתקעrare	תִּתָּקַעtitakáתיתקעתִּתָּקֵעַtitaké'aתיתקעrare	תִּתָּקְעִיtitak'íתיתקעי	תִּתָּקְעוּtitak'úתיתקעו	תִּתָּקְעוּtitak'úתיתקעותִּתָּקַעְנָהtitakánaתיתקענהformal	יִתָּקַעyitakáייתקעיִתָּקֵעַyitaké'aייתקעrare	תִּתָּקַעtitakáתיתקעתִּתָּקֵעַtitaké'aתיתקעrare	יִתָּקְעוּyitak'úייתקעותִּתָּקַעְנָהtitakánaתיתקענהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִתְקַעְתִּיnitkátiנתקעתי	אֶתָּקַעetakáאתקעאֶתָּקֵעַetaké'aאתקעrare
weאֲנַחְנוּ	נִתְקַעְנוּnitkánuנתקענו	נִתָּקַעnitakáניתקענִתָּקֵעַnitaké'aניתקעrare
you (m. sg.)אַתָּה	נִתְקַעְתָּnitkátaנתקעת	תִּתָּקַעtitakáתיתקעתִּתָּקֵעַtitaké'aתיתקעrare
you (f. sg.)אַתְּ	נִתְקַעְתְּnitkátנתקעת	תִּתָּקְעִיtitak'íתיתקעי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִתְקַעְתֶּםnitka'atémנתקעתם	תִּתָּקְעוּtitak'úתיתקעו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִתְקַעְתֶּןnitka'aténנתקעתן	תִּתָּקְעוּtitak'úתיתקעותִּתָּקַעְנָהtitakánaתיתקענהformal
heהוּא	נִתְקַעnitkáנתקע	יִתָּקַעyitakáייתקעיִתָּקֵעַyitaké'aייתקעrare
sheהִיא	נִתְקְעָהnitke'áנתקעה	תִּתָּקַעtitakáתיתקעתִּתָּקֵעַtitaké'aתיתקעrare
theyהֵם / הֵן	נִתְקְעוּnitke'úנתקעו	יִתָּקְעוּyitak'úייתקעותִּתָּקַעְנָהtitakánaתיתקענהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתָּקַעhitakáהיתקעהִתָּקֵעַhitaké'aהיתקעrare	הִתָּקְעִיhitak'íהיתקעי	הִתָּקְעוּhitak'úהיתקעו	הִתָּקְעוּhitak'úהיתקעוהִתָּקַעְנָהhitakánaהיתקענהformal

נתקענו בפקק שעה שלמה בדרך לים
We were stuck in traffic for a whole hour on the way to the beach.
כולם הלכו הביתה ונתקעתי עם כל הכלים בכיור
Everyone went home and I got stuck with all the dishes in the sink.
השיר הזה נתקע לי בראש.
Tatoeba · mutskt · marafon · CC BY 2.0 FR
השיר הזה נתקע בראש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
החתול שלי נתקע בראש העץ.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
עצם נתקעה לי בגרון.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
המכונית של תום נתקעה בבוץ.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
החתולה נתקעה על העץ.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR