לְהִתְנַחֵם to take comfort, to console oneself
lehitnakhémWithout nikud: להתנחםverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:נ-ח-ם
Meaning and translation of להתנחם
- 1.
to take comfort, to console oneself, to be comforted
להרגיש קצת יותר טוב אחרי צער או אכזבה≈ להירגע
- לְהִתְנַחֵם בְּ־מַשֶּׁהוּ— to take comfort in sth
להתנחם conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְנַחֵםlehitnakhémלהתנחם | מִתְנַחֵםmitnakhémמתנחם | מִתְנַחֶמֶתmitnakhémetמתנחמת | מִתְנַחֲמִיםmitnakhamímמתנחמים | מִתְנַחֲמוֹתmitnakhamótמתנחמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְנַחַמְתִּיhitnakhámtiהתנחמתי | אֶתְנַחֵםetnakhémאתנחם |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְנַחַמְנוּhitnakhámnuהתנחמנו | נִתְנַחֵםnitnakhémנתנחם |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְנַחַמְתָּhitnakhámtaהתנחמת | תִּתְנַחֵםtitnakhémתתנחם |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְנַחַמְתְּhitnakhámtהתנחמת | תִּתְנַחֲמִיtitnakhamíתתנחמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְנַחַמְתֶּםhitnakhamtémהתנחמתם | תִּתְנַחֲמוּtitnakhamúתתנחמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְנַחַמְתֶּןhitnakhamténהתנחמתן | תִּתְנַחֲמוּtitnakhamúתתנחמותִּתְנַחֵמְנָהtitnakhémnaתתנחמנהformal |
| heהוּא | הִתְנַחֵםhitnakhémהתנחם | יִתְנַחֵםyitnakhémיתנחם |
| sheהִיא | הִתְנַחֲמָהhitnakhamáהתנחמה | תִּתְנַחֵםtitnakhémתתנחם |
| theyהֵם / הֵן | הִתְנַחֲמוּhitnakhamúהתנחמו | יִתְנַחֲמוּyitnakhamúיתנחמותִּתְנַחֵמְנָהtitnakhémnaתתנחמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְנַחֵםhitnakhémהתנחם | הִתְנַחֲמִיhitnakhamíהתנחמי | הִתְנַחֲמוּhitnakhamúהתנחמו | הִתְנַחֲמוּhitnakhamúהתנחמוהִתְנַחֵמְנָהhitnakhémnaהתנחמנהformal |
Examples with להתנחם
הפסדתי במשחק, אבל התנחמתי בכך שנהניתי מאוד.
I lost the game, but I took comfort in the fact that I really enjoyed it.