נֶחָמָה consolation, comfort
nekhamáWithout nikud: נחמהnounfeminineMishkal: kataláקַטָּלָהRoot:נ-ח-ם
Meaning and translation of נחמה
- 1.
consolation, comfort, solace
משהו שמקל על אדם עצוב ועוזר לו להרגיש טוב יותר≈ עידוד, הקלה
נחמה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶחָמָהnekhamáנחמה | נֶחָמוֹתnekhamótנחמות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶחָמַתnekhamátנחמת | נֶחָמוֹתnekhamótנחמות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | נֶחָמָתִיnekhamatíנחמתי | נֶחָמוֹתַיnekhamotáyנחמותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | נֶחָמָתְךָnekhamatkháנחמתך | נֶחָמוֹתֶיךָnekhamotékhaנחמותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | נֶחָמָתֵךְnekhamatékhנחמתך | נֶחָמוֹתַיִךְnekhamotáyikhנחמותייך |
| hisהוּא | נֶחָמָתוֹnekhamatóנחמתו | נֶחָמוֹתָיוnekhamotávנחמותיו |
| herהִיא | נֶחָמָתָהּnekhamatáנחמתה | נֶחָמוֹתֶיהָnekhamotéhaנחמותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | נֶחָמָתֵנוּnekhamaténuנחמתנו | נֶחָמוֹתֵינוּnekhamotéynuנחמותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | נֶחָמַתְכֶםnekhamatkhémנחמתכם | נֶחָמוֹתֵיכֶםnekhamoteykhémנחמותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | נֶחָמַתְכֶןnekhamatkhénנחמתכן | נֶחָמוֹתֵיכֶןnekhamoteykhénנחמותיכן |
| their (m.)הֵם | נֶחָמָתָםnekhamatámנחמתם | נֶחָמוֹתֵיהֶםnekhamoteyhémנחמותיהם |
| their (f.)הֵן | נֶחָמָתָןnekhamatánנחמתן | נֶחָמוֹתֵיהֶןnekhamoteyhénנחמותיהן |
Examples with נחמה
המכתב ממך היה נחמה גדולה בשבילי באותו חורף.
Your letter was a great comfort to me that winter.
יש נחמה מסוימת בריקנותו של הים: אין עבר, אין עתיד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש נחמה פורתא בריקנותו של הים: אין עבר, אין עתיד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR