לְנַחֵם to comfort, to console
lenakhémWithout nikud: לנחםverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:נ-ח-ם
Meaning and translation of לנחם
- 1.
to comfort, to console
לדבר עם מישהו עצוב או לעשות משהו כדי שירגיש פחות רע≈ לעודד
- לְנַחֵם אֶת־מִישֶׁהוּ— to comfort sb
לנחם conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְנַחֵםlenakhémלנחם | מְנַחֵםmenakhémמנחם | מְנַחֶמֶתmenakhémetמנחמת | מְנַחֲמִיםmenakhamímמנחמים | מְנַחֲמוֹתmenakhamótמנחמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִחַמְתִּיnikhámtiניחמתי | אֲנַחֵםanakhémאנחם |
| weאֲנַחְנוּ | נִחַמְנוּnikhámnuניחמנו | נְנַחֵםnenakhémננחם |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִחַמְתָּnikhámtaניחמת | תְּנַחֵםtenakhémתנחם |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִחַמְתְּnikhámtניחמת | תְּנַחֲמִיtenakhamíתנחמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִחַמְתֶּםnikhamtémניחמתם | תְּנַחֲמוּtenakhamúתנחמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִחַמְתֶּןnikhamténניחמתן | תְּנַחֲמוּtenakhamúתנחמותְּנַחֵמְנָהtenakhémnaתנחמנהformal |
| heהוּא | נִחֵםnikhémניחם | יְנַחֵםyenakhémינחם |
| sheהִיא | נִחֲמָהnikhamáניחמה | תְּנַחֵםtenakhémתנחם |
| theyהֵם / הֵן | נִחֲמוּnikhamúניחמו | יְנַחֲמוּyenakhamúינחמותְּנַחֵמְנָהtenakhémnaתנחמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נַחֵםnakhémנחם | נַחֲמִיnakhamíנחמי | נַחֲמוּnakhamúנחמו | נַחֲמוּnakhamúנחמונַחֵמְנָהnakhémnaנחמנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְנֻחָםmenukhámמנוחם | מְנֻחֶמֶתmenukhémetמנוחמת | מְנֻחָמִיםmenukhamímמנוחמים | מְנֻחָמוֹתmenukhamótמנוחמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֻחַמְתִּיnukhámtiנוחמתי | אֲנֻחַםanukhámאנוחם |
| weאֲנַחְנוּ | נֻחַמְנוּnukhámnuנוחמנו | נְנֻחַםnenukhámננוחם |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֻחַמְתָּnukhámtaנוחמת | תְּנֻחַםtenukhámתנוחם |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֻחַמְתְּnukhámtנוחמת | תְּנֻחֲמִיtenukhamíתנוחמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֻחַמְתֶּםnukhamtémנוחמתם | תְּנֻחֲמוּtenukhamúתנוחמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֻחַמְתֶּןnukhamténנוחמתן | תְּנֻחֲמוּtenukhamúתנוחמותְּנֻחַמְנָהtenukhámnaתנוחמנהformal |
| heהוּא | נֻחַםnukhámנוחם | יְנֻחַםyenukhámינוחם |
| sheהִיא | נֻחֲמָהnukhamáנוחמה | תְּנֻחַםtenukhámתנוחם |
| theyהֵם / הֵן | נֻחֲמוּnukhamúנוחמו | יְנֻחֲמוּyenukhamúינוחמותְּנֻחַמְנָהtenukhámnaתנוחמנהfem., formal |
Examples with לנחם
כשהחתול שלי נעלם, השכנה ניחמה אותי והביאה לי עוגיות.
When my cat went missing, the neighbor comforted me and brought me cookies.
איך אוכל לנחם אותך?
איך אוכל לנחם אתכם?
היא ניסתה לנחם אותו.