יִחוּד uniqueness, distinctiveness
yikhúdWithout nikud: ייחודnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:י-ח-ד
Meaning and translation of ייחוד
- 1.
uniqueness, distinctiveness, special character
התכונה שבגללה משהו שונה ומיוחד מכל השאר≈ מיוחדות, אופי מיוחד
- 2.
designation, setting apart, allocation
קביעה שמשהו מיועד רק לדבר אחד או לאדם אחד≈ הקצאה, הפרדה
ייחוד: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִחוּדyikhúdייחוד | יִחוּדִיםyikhudímייחודים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִחוּדyikhúdייחוד | יִחוּדֵיyikhudéyייחודי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | יִחוּדִיyikhudíייחודי | יִחוּדַיyikhudáyייחודיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | יִחוּדְךָyikhudkháייחודך | יִחוּדֶיךָyikhudékhaייחודיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | יִחוּדֵךְyikhudékhייחודך | יִחוּדַיִךְyikhudáyikhייחודייך |
| hisהוּא | יִחוּדוֹyikhudóייחודו | יִחוּדָיוyikhudávייחודיו |
| herהִיא | יִחוּדָהּyikhudáייחודה | יִחוּדֶיהָyikhudéhaייחודיה |
| ourאֲנַחְנוּ | יִחוּדֵנוּyikhudénuייחודנו | יִחוּדֵינוּyikhudéynuייחודינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | יִחוּדְכֶםyikhudkhémייחודכם | יִחוּדֵיכֶםyikhudeykhémייחודיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | יִחוּדְכֶןyikhudkhénייחודכן | יִחוּדֵיכֶןyikhudeykhénייחודיכן |
| their (m.)הֵם | יִחוּדָםyikhudámייחודם | יִחוּדֵיהֶםyikhudeyhémייחודיהם |
| their (f.)הֵן | יִחוּדָןyikhudánייחודן | יִחוּדֵיהֶןyikhudeyhénייחודיהן |
Examples with ייחוד
הייחוד של המסעדה הזאת הוא שהכול מבושל על אש עצים
What makes this restaurant special is that everything is cooked over a wood fire.
העירייה החליטה על ייחוד השטח הזה לגינה ציבורית
The city decided to designate this area as a public garden.