לְהִטָּבַע to sink, to drown
lehitaváWithout nikud: להיטבעverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ט-ב-ע
Meaning and translation of להיטבע
- 1.
to sink, to drown, to go down
לרדת מתחת למים ולא לעלות, למשל ספינה≈ לשקוע, לטבוע
- 2.
to be coined, to originate
of a term
כשמילה או ביטוי חדשים נוצרים ונכנסים לשפה≈ להיווצר
להיטבע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִטָּבַעlehitaváלהיטבעלְהִטָּבֵעַlehitavé'aלהיטבעvariant | נִטְבָּעnitbáנטבע | נִטְבַּעַתnitbá'atנטבעת | נִטְבָּעִיםnitba'ímנטבעים | נִטְבָּעוֹתnitba'ótנטבעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִטְבַּעְתִּיnitbátiנטבעתי | אֶטָּבַעetaváאטבעאֶטָּבֵעַetavé'aאטבעrare |
| weאֲנַחְנוּ | נִטְבַּעְנוּnitbánuנטבענו | נִטָּבַעnitaváניטבענִטָּבֵעַnitavé'aניטבעrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִטְבַּעְתָּnitbátaנטבעת | תִּטָּבַעtitaváתיטבעתִּטָּבֵעַtitavé'aתיטבעrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִטְבַּעְתְּnitbátנטבעת | תִּטָּבְעִיtitav'íתיטבעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִטְבַּעְתֶּםnitba'atémנטבעתם | תִּטָּבְעוּtitav'úתיטבעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִטְבַּעְתֶּןnitba'aténנטבעתן | תִּטָּבְעוּtitav'úתיטבעותִּטָּבַעְנָהtitavánaתיטבענהformal |
| heהוּא | נִטְבַּעnitbáנטבע | יִטָּבַעyitaváייטבעיִטָּבֵעַyitavé'aייטבעrare |
| sheהִיא | נִטְבְּעָהnitbe'áנטבעה | תִּטָּבַעtitaváתיטבעתִּטָּבֵעַtitavé'aתיטבעrare |
| theyהֵם / הֵן | נִטְבְּעוּnitbe'úנטבעו | יִטָּבְעוּyitav'úייטבעותִּטָּבַעְנָהtitavánaתיטבענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִטָּבַעhitaváהיטבעהִטָּבֵעַhitavé'aהיטבעrare | הִטָּבְעִיhitav'íהיטבעי | הִטָּבְעוּhitav'úהיטבעו | הִטָּבְעוּhitav'úהיטבעוהִטָּבַעְנָהhitavánaהיטבענהformal |
Examples with להיטבע
ספינת המשא נטבעה בסערה, אבל כל אנשי הצוות ניצלו
The cargo ship sank in the storm, but the whole crew was saved.
המונח הזה נטבע רק לפני עשרים שנה בערך
This term was coined only about twenty years ago.