לִטְבֹּעַ to drown, to sink
litbó'aWithout nikud: לטבועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ט-ב-ע
Meaning and translation of לטבוע
- 1.
to drown, to sink
למות או לרדת עמוק בתוך מים, בלי יכולת לעלות≈ לשקוע, להיבלע במים
- 2.
to mint, to strike, to stamp
להכין מטבע או לשים סימן על מתכת בלחיצה חזקה≈ להטביע, להחתים
- לִטְבֹּעַ אֶת מַשֶּׁהוּ (מַטְבֵּעַ, חוֹתָם)— to mint sth
- 3.
to coin
להמציא מילה או ביטוי חדש שאחר כך אנשים משתמשים בו≈ להמציא, לחדש
- לִטְבֹּעַ אֶת הַמֻּנָּח / הַבִּטּוּי— to coin a term or phrase
לטבוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִטְבֹּעַlitbó'aלטבוע | טוֹבֵעַtové'aטובע | טוֹבַעַתtová'atטובעת | טוֹבְעִיםtov'ímטובעים | טוֹבְעוֹתtov'ótטובעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | טָבַעְתִּיtavátiטבעתי | אֶטְבַּעetbáאטבע |
| weאֲנַחְנוּ | טָבַעְנוּtavánuטבענו | נִטְבַּעnitbáנטבע |
| you (m. sg.)אַתָּה | טָבַעְתָּtavátaטבעת | תִּטְבַּעtitbáתטבע |
| you (f. sg.)אַתְּ | טָבַעְתְּtavátטבעת | תִּטְבְּעִיtitbe'íתטבעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | טְבַעְתֶּםtva'atémטבעתםטָבַעְתֶּםtava'átemטבעתםcolloquial stress | תִּטְבְּעוּtitbe'úתטבעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | טְבַעְתֶּןtva'aténטבעתןטָבַעְתֶּןtava'átenטבעתןcolloquial stress | תִּטְבְּעוּtitbe'úתטבעותִּטְבַּעְנָהtitbánaתטבענהformal |
| heהוּא | טָבַעtaváטבע | יִטְבַּעyitbáיטבע |
| sheהִיא | טָבְעָהtav'áטבעה | תִּטְבַּעtitbáתטבע |
| theyהֵם / הֵן | טָבְעוּtav'úטבעו | יִטְבְּעוּyitbe'úיטבעותִּטְבַּעְנָהtitbánaתטבענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| טְבַעtvaטבע | טִבְעִיtiv'íטבעי | טִבְעוּtiv'úטבעו | טִבְעוּtiv'úטבעוטְבַעְנָהtvánaטבענהformal |
Examples with לטבוע
בזמן הסערה סירה קטנה טבעה ליד הנמל.
During the storm a small boat sank near the harbor.
המציל שומר שאף אחד לא יטבע בים.
The lifeguard makes sure no one drowns in the sea.
פעם טבעו את המטבעות האלה מכסף טהור.
These coins used to be minted from pure silver.
מי טבע את הביטוי הזה? אני שומעת אותו בכל מקום.
Who coined this phrase? I hear it everywhere.
אני טובע בעיניים שלך.
אני טובע בעבודה.
הצילו! אני טובע!