לְשַׁמֵּן to oil, to lubricate
leshaménWithout nikud: לשמןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-מ-ן
Meaning and translation of לשמן
- 1.
to oil, to lubricate, to grease
לשים שמן או גריז על חלקים של מכונה כדי שיזוזו בקלות≈ לסוך
- לְשַׁמֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— to oil sth; to lubricate sth
- 2.
to grease sb's palm, to bribe
fig.
לתת כסף או מתנה למישהו כדי שיעזור באופן לא הוגן≈ לשחד
- לְשַׁמֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— to grease sb's palm
לשמן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְשַׁמֵּןleshaménלשמן | מְשַׁמֵּןmeshaménמשמן | מְשַׁמֶּנֶתmeshaménetמשמנת | מְשַׁמְּנִיםmeshamnímמשמנים | מְשַׁמְּנוֹתmeshamnótמשמנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שִׁמַּנְתִּיshimántiשימנתי | אֲשַׁמֵּןashaménאשמן |
| weאֲנַחְנוּ | שִׁמַּנּוּshimánuשימנו | נְשַׁמֵּןneshaménנשמן |
| you (m. sg.)אַתָּה | שִׁמַּנְתָּshimántaשימנת | תְּשַׁמֵּןteshaménתשמן |
| you (f. sg.)אַתְּ | שִׁמַּנְתְּshimántשימנת | תְּשַׁמְּנִיteshamníתשמני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שִׁמַּנְתֶּםshimantémשימנתם | תְּשַׁמְּנוּteshamnúתשמנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שִׁמַּנְתֶּןshimanténשימנתן | תְּשַׁמְּנוּteshamnúתשמנותְּשַׁמֵּנָּהteshaménaתשמנהformal |
| heהוּא | שִׁמֵּןshiménשימן | יְשַׁמֵּןyeshaménישמן |
| sheהִיא | שִׁמְּנָהshimnáשימנה | תְּשַׁמֵּןteshaménתשמן |
| theyהֵם / הֵן | שִׁמְּנוּshimnúשימנו | יְשַׁמְּנוּyeshamnúישמנותְּשַׁמֵּנָּהteshaménaתשמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שַׁמֵּןshaménשמן | שַׁמְּנִיshamníשמני | שַׁמְּנוּshamnúשמנו | שַׁמְּנוּshamnúשמנושַׁמֵּנָּהshaménaשמנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְשֻׁמָּןmeshumánמשומן | מְשֻׁמֶּנֶתmeshuménetמשומנת | מְשֻׁמָּנִיםmeshumanímמשומנים | מְשֻׁמָּנוֹתmeshumanótמשומנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שֻׁמַּנְתִּיshumántiשומנתי | אֲשֻׁמַּןashumánאשומן |
| weאֲנַחְנוּ | שֻׁמַּנּוּshumánuשומנו | נְשֻׁמַּןneshumánנשומן |
| you (m. sg.)אַתָּה | שֻׁמַּנְתָּshumántaשומנת | תְּשֻׁמַּןteshumánתשומן |
| you (f. sg.)אַתְּ | שֻׁמַּנְתְּshumántשומנת | תְּשֻׁמְּנִיteshumníתשומני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שֻׁמַּנְתֶּםshumantémשומנתם | תְּשֻׁמְּנוּteshumnúתשומנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שֻׁמַּנְתֶּןshumanténשומנתן | תְּשֻׁמְּנוּteshumnúתשומנותְּשֻׁמַּנָּהteshumánaתשומנהformal |
| heהוּא | שֻׁמַּןshumánשומן | יְשֻׁמַּןyeshumánישומן |
| sheהִיא | שֻׁמְּנָהshumnáשומנה | תְּשֻׁמַּןteshumánתשומן |
| theyהֵם / הֵן | שֻׁמְּנוּshumnúשומנו | יְשֻׁמְּנוּyeshumnúישומנותְּשֻׁמַּנָּהteshumánaתשומנהfem., formal |
Examples with לשמן
שימנתי את השרשרת של האופניים, ועכשיו הם כבר לא חורקים
I oiled the bike chain, and now it doesn't squeak anymore.
בסרט הקבלן שימן את הפקיד בעירייה כדי לקבל אישור מהר
In the movie, the contractor greased the palm of the official at city hall to get a permit fast.