לְהַשְׁמִין to gain weight, to put on weight
lehashmínWithout nikud: להשמיןverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ש-מ-ן
Meaning and translation of להשמין
- 1.
to gain weight, to put on weight, to get fat
לעלות במשקל, להיות שמן יותר≈ לעלות במשקל
- 2.
to be fattening, to fatten
לגרום למי שאוכל אותו לעלות במשקל, על מאכל
להשמין conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַשְׁמִיןlehashmínלהשמין | מַשְׁמִיןmashmínמשמין | מַשְׁמִינָהmashmináמשמינה | מַשְׁמִינִיםmashminímמשמינים | מַשְׁמִינוֹתmashminótמשמינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁמַנְתִּיhishmántiהשמנתי | אַשְׁמִיןashmínאשמין |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁמַנּוּhishmánuהשמנו | נַשְׁמִיןnashmínנשמין |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁמַנְתָּhishmántaהשמנת | תַּשְׁמִיןtashmínתשמין |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁמַנְתְּhishmántהשמנת | תַּשְׁמִינִיtashmíniתשמיני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁמַנְתֶּםhishmantémהשמנתם | תַּשְׁמִינוּtashmínuתשמינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁמַנְתֶּןhishmanténהשמנתן | תַּשְׁמִינוּtashmínuתשמינותַּשְׁמֵנָּהtashménaתשמנהformal |
| heהוּא | הִשְׁמִיןhishmínהשמין | יַשְׁמִיןyashmínישמין |
| sheהִיא | הִשְׁמִינָהhishmínaהשמינה | תַּשְׁמִיןtashmínתשמין |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁמִינוּhishmínuהשמינו | יַשְׁמִינוּyashmínuישמינותַּשְׁמֵנָּהtashménaתשמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַשְׁמֵןhashménהשמן | הַשְׁמִינִיhashmíniהשמיני | הַשְׁמִינוּhashmínuהשמינו | הַשְׁמִינוּhashmínuהשמינוהַשְׁמֵנָּהhashménaהשמנהformal |
Examples with להשמין
בחופשה בחו״ל השמנתי שלושה קילו
I put on three kilos on vacation abroad.
אומרים שלחם לבן משמין יותר מלחם מלא
They say white bread is more fattening than whole wheat bread.