לְעַנֵּג to delight, to please
le'anégWithout nikud: לענגverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-נ-ג
Meaning and translation of לענג
- 1.
to delight, to please, to give pleasure
לגרום למישהו הנאה גדולה, בעיקר לחושים≈ להנעים, לשמח
- לְעַנֵּג אֶת מִישֶׁהוּ— to delight sb
לענג conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְעַנֵּגle'anégלענג | מְעַנֵּגme'anégמענג | מְעַנֶּגֶתme'anégetמענגת | מְעַנְּגִיםme'angímמענגים | מְעַנְּגוֹתme'angótמענגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עִנַּגְתִּיinágtiעינגתי | אֲעַנֵּגa'anégאענג |
| weאֲנַחְנוּ | עִנַּגְנוּinágnuעינגנו | נְעַנֵּגne'anégנענג |
| you (m. sg.)אַתָּה | עִנַּגְתָּinágtaעינגת | תְּעַנֵּגte'anégתענג |
| you (f. sg.)אַתְּ | עִנַּגְתְּinágtעינגת | תְּעַנְּגִיte'angíתענגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עִנַּגְתֶּםinagtémעינגתם | תְּעַנְּגוּte'angúתענגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עִנַּגְתֶּןinagténעינגתן | תְּעַנְּגוּte'angúתענגותְּעַנֵּגְנָהte'anégnaתענגנהformal |
| heהוּא | עִנֵּגinégעינג | יְעַנֵּגye'anégיענג |
| sheהִיא | עִנְּגָהingáעינגה | תְּעַנֵּגte'anégתענג |
| theyהֵם / הֵן | עִנְּגוּingúעינגו | יְעַנְּגוּye'angúיענגותְּעַנֵּגְנָהte'anégnaתענגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עַנֵּגanégענג | עַנְּגִיangíענגי | עַנְּגוּangúענגו | עַנְּגוּangúענגועַנֵּגְנָהanégnaענגנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְעֻנָּגme'unágמעונג | מְעֻנֶּגֶתme'unégetמעונגת | מְעֻנָּגִיםme'unagímמעונגים | מְעֻנָּגוֹתme'unagótמעונגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עֻנַּגְתִּיunágtiעונגתי | אֲעֻנַּגa'unágאעונג |
| weאֲנַחְנוּ | עֻנַּגְנוּunágnuעונגנו | נְעֻנַּגne'unágנעונג |
| you (m. sg.)אַתָּה | עֻנַּגְתָּunágtaעונגת | תְּעֻנַּגte'unágתעונג |
| you (f. sg.)אַתְּ | עֻנַּגְתְּunágtעונגת | תְּעֻנְּגִיte'ungíתעונגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֻנַּגְתֶּםunagtémעונגתם | תְּעֻנְּגוּte'ungúתעונגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֻנַּגְתֶּןunagténעונגתן | תְּעֻנְּגוּte'ungúתעונגותְּעֻנַּגְנָהte'unágnaתעונגנהformal |
| heהוּא | עֻנַּגunágעונג | יְעֻנַּגye'unágיעונג |
| sheהִיא | עֻנְּגָהungáעונגה | תְּעֻנַּגte'unágתעונג |
| theyהֵם / הֵן | עֻנְּגוּungúעונגו | יְעֻנְּגוּye'ungúיעונגותְּעֻנַּגְנָהte'unágnaתעונגנהfem., formal |
Examples with לענג
הנגינה של הלהקה הצעירה עינגה את האורחים כל הערב
The young band's playing delighted the guests all evening.