תַּעֲנוּג pleasure, delight
ta'anúgWithout nikud: תענוגnounmasculineMishkal: taktúlתַּקְטוּלRoot:ע-נ-ג
Meaning and translation of תענוג
- 1.
pleasure, delight, joy
הרגשה טובה מאוד כשמשהו נעים≈ הנאה, עונג
- (זֶה) תַּעֲנוּג לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— a pleasure to do sth(+ infinitive)
תענוג: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲנוּגta'anúgתענוג | תַּעֲנוּגוֹתta'anugótתענוגות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּעֲנוּגta'anúgתענוג | תַּעֲנוּגוֹתta'anugótתענוגות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תַּעֲנוּגִיta'anugíתענוגי | תַּעֲנוּגוֹתַיta'anugotáyתענוגותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | תַּעֲנוּגְךָta'anugkháתענוגך | תַּעֲנוּגוֹתֶיךָta'anugotékhaתענוגותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | תַּעֲנוּגֵךְta'anugékhתענוגך | תַּעֲנוּגוֹתַיִךְta'anugotáyikhתענוגותייך |
| hisהוּא | תַּעֲנוּגוֹta'anugóתענוגו | תַּעֲנוּגוֹתָיוta'anugotávתענוגותיו |
| herהִיא | תַּעֲנוּגָהּta'anugáתענוגה | תַּעֲנוּגוֹתֶיהָta'anugotéhaתענוגותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | תַּעֲנוּגֵנוּta'anugénuתענוגנו | תַּעֲנוּגוֹתֵינוּta'anugotéynuתענוגותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תַּעֲנוּגְכֶםta'anugkhémתענוגכם | תַּעֲנוּגוֹתֵיכֶםta'anugoteykhémתענוגותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תַּעֲנוּגְכֶןta'anugkhénתענוגכן | תַּעֲנוּגוֹתֵיכֶןta'anugoteykhénתענוגותיכן |
| their (m.)הֵם | תַּעֲנוּגָםta'anugámתענוגם | תַּעֲנוּגוֹתֵיהֶםta'anugoteyhémתענוגותיהם |
| their (f.)הֵן | תַּעֲנוּגָןta'anugánתענוגן | תַּעֲנוּגוֹתֵיהֶןta'anugoteyhénתענוגותיהן |