לְהִדָּחֵף to be pushed, to be shoved
lehidakhéfWithout nikud: להידחףverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ד-ח-ף
Meaning and translation of להידחף
- 1.
to be pushed, to be shoved
לזוז ממקום בגלל שמישהו או משהו דחף
- 2.
to push in, to cut in, to butt in
into a line, conversation
להיכנס בכוח למקום או לעניין, בלי לחכות לתור או בלי שהזמינו≈ להתפרץ, להתערב
- לְהִידָּחֵף לְ־מַשֶּׁהוּ (לַתּוֹר, לַשִּׂיחָה)— to push into sth; to butt into sth
להידחף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִדָּחֵףlehidakhéfלהידחף | נִדְחָףnidkháfנדחף | נִדְחֶפֶתnidkhéfetנדחפת | נִדְחָפִיםnidkhafímנדחפים | נִדְחָפוֹתnidkhafótנדחפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִדְחַפְתִּיnidkháftiנדחפתי | אֶדָּחֵףedakhéfאדחף |
| weאֲנַחְנוּ | נִדְחַפְנוּnidkháfnuנדחפנו | נִדָּחֵףnidakhéfנידחף |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִדְחַפְתָּnidkháftaנדחפת | תִּדָּחֵףtidakhéfתידחף |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִדְחַפְתְּnidkháftנדחפת | תִּדָּחֲפִיtidakhafíתידחפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִדְחַפְתֶּםnidkhaftémנדחפתם | תִּדָּחֲפוּtidakhafúתידחפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִדְחַפְתֶּןnidkhafténנדחפתן | תִּדָּחֲפוּtidakhafúתידחפותִּדָּחַפְנָהtidakháfnaתידחפנהformal |
| heהוּא | נִדְחַףnidkháfנדחף | יִדָּחֵףyidakhéfיידחף |
| sheהִיא | נִדְחֲפָהnidkhafáנדחפה | תִּדָּחֵףtidakhéfתידחף |
| theyהֵם / הֵן | נִדְחֲפוּnidkhafúנדחפו | יִדָּחֲפוּyidakhafúיידחפותִּדָּחַפְנָהtidakháfnaתידחפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִדָּחֵףhidakhéfהידחף | הִדָּחֲפִיhidakhafíהידחפי | הִדָּחֲפוּhidakhafúהידחפו | הִדָּחֲפוּhidakhafúהידחפוהִדָּחַפְנָהhidakháfnaהידחפנהformalהִדָּחֵפְנָהhidakhéfnaהידחפנהvariant |
Examples with להידחף
באוטובוס הצפוף נדחפתי עד הדלת האחורית
On the crowded bus, I got pushed all the way to the back door.
איש אחד נדחף לתור בקופה, וכולם התחילו לצעוק
A man cut in line at the checkout, and everyone started shouting.