לְהִכָּבֵשׁ to be conquered, to be captured
lehikavéshWithout nikud: להיכבשverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:כ-ב-ש
Meaning and translation of להיכבש
- 1.
to be conquered, to be captured, to be taken
לעבור לשליטה של מישהו אחר אחרי מאבק, או להיות מושג לראשונה≈ ליפול
- 2.
to be captivated, to be won over
להתלהב מאוד ממישהו או ממשהו ולהתאהב בו≈ להיקסם
- לְהִכָּבֵשׁ בְּ־קִסְמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to be captivated by sth; to be won over by sb's charm
להיכבש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִכָּבֵשׁlehikavéshלהיכבש | נִכְבָּשׁnikhbáshנכבש | נִכְבֶּשֶׁתnikhbéshetנכבשת | נִכְבָּשִׁיםnikhbashímנכבשים | נִכְבָּשׁוֹתnikhbashótנכבשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִכְבַּשְׁתִּיnikhbáshtiנכבשתי | אֶכָּבֵשׁekavéshאכבש |
| weאֲנַחְנוּ | נִכְבַּשְׁנוּnikhbáshnuנכבשנו | נִכָּבֵשׁnikavéshניכבש |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִכְבַּשְׁתָּnikhbáshtaנכבשת | תִּכָּבֵשׁtikavéshתיכבש |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִכְבַּשְׁתְּnikhbáshtנכבשת | תִּכָּבְשִׁיtikavshíתיכבשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִכְבַּשְׁתֶּםnikhbashtémנכבשתם | תִּכָּבְשׁוּtikavshúתיכבשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִכְבַּשְׁתֶּןnikhbashténנכבשתן | תִּכָּבְשׁוּtikavshúתיכבשותִּכָּבַשְׁנָהtikaváshnaתיכבשנהformalתִּכָּבֵשְׁנָהtikavéshnaתיכבשנהvariant |
| heהוּא | נִכְבַּשׁnikhbáshנכבש | יִכָּבֵשׁyikavéshייכבש |
| sheהִיא | נִכְבְּשָׁהnikhbesháנכבשה | תִּכָּבֵשׁtikavéshתיכבש |
| theyהֵם / הֵן | נִכְבְּשׁוּnikhbeshúנכבשו | יִכָּבְשׁוּyikavshúייכבשותִּכָּבַשְׁנָהtikaváshnaתיכבשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִכָּבֵשׁhikavéshהיכבש | הִכָּבְשִׁיhikavshíהיכבשי | הִכָּבְשׁוּhikavshúהיכבשו | הִכָּבְשׁוּhikavshúהיכבשוהִכָּבַשְׁנָהhikaváshnaהיכבשנהformalהִכָּבֵשְׁנָהhikavéshnaהיכבשנהvariant |
Examples with להיכבש
הפסגה הזאת נכבשה לראשונה רק לפני שבעים שנה
This peak was first conquered only seventy years ago.
המבצר על הגבעה נכבש כמה פעמים בימי הביניים
The fortress on the hill was captured several times in the Middle Ages.
כבר בפגישה הראשונה נכבשתי בחיוך שלה
I was won over by her smile on our very first date.