לִכְבֹּשׁ to conquer, to capture
likhbóshWithout nikud: לכבושMeaning and translation of לכבוש
- 1.
to conquer, to capture, to take
להשתלט בכוח על מקום או שטח≈ להשתלט, לתפוס
- לִכְבּוֹשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— to conquer sth
- 2.
to win over, to captivate
לגרום לאנשים לאהוב ולהעריך מאוד≈ להקסים, לרכוש את הלב
- לִכְבּוֹשׁ אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַלֵּב שֶׁל— to win sb over
- 3.
to hold back, to suppress, to restrain
לא לתת לרגש, לחיוך או לדמעות לצאת החוצה≈ לעצור, להבליג, להסתיר
- 4.
to pickle, to preserve
לשים ירקות או פירות במים, מלח או חומץ כדי לשמור אותם≈ לכבוש ירקות, לשמר
לכבוש conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִכְבֹּשׁlikhbóshלכבוש | כּוֹבֵשׁkovéshכובש | כּוֹבֶשֶׁתkovéshetכובשת | כּוֹבְשִׁיםkovshímכובשים | כּוֹבְשׁוֹתkovshótכובשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כָּבַשְׁתִּיkaváshtiכבשתי | אֶכְבֹּשׁekhbóshאכבוש |
| weאֲנַחְנוּ | כָּבַשְׁנוּkaváshnuכבשנו | נִכְבֹּשׁnikhbóshנכבוש |
| you (m. sg.)אַתָּה | כָּבַשְׁתָּkaváshtaכבשת | תִּכְבֹּשׁtikhbóshתכבוש |
| you (f. sg.)אַתְּ | כָּבַשְׁתְּkaváshtכבשת | תִּכְבְּשִׁיtikhbeshíתכבשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כְּבַשְׁתֶּםkvashtémכבשתםכָּבַשְׁתֶּםkaváshtemכבשתםcolloquial stress | תִּכְבְּשׁוּtikhbeshúתכבשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כְּבַשְׁתֶּןkvashténכבשתןכָּבַשְׁתֶּןkaváshtenכבשתןcolloquial stress | תִּכְבְּשׁוּtikhbeshúתכבשותִּכְבֹּשְׁנָהtikhbóshnaתכבושנהformal |
| heהוּא | כָּבַשׁkaváshכבש | יִכְבֹּשׁyikhbóshיכבוש |
| sheהִיא | כָּבְשָׁהkavsháכבשה | תִּכְבֹּשׁtikhbóshתכבוש |
| theyהֵם / הֵן | כָּבְשׁוּkavshúכבשו | יִכְבְּשׁוּyikhbeshúיכבשותִּכְבֹּשְׁנָהtikhbóshnaתכבושנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כְּבֹשׁkvoshכבוש | כִּבְשִׁיkivshíכבשי | כִּבְשׁוּkivshúכבשו | כִּבְשׁוּkivshúכבשוכְּבֹשְׁנָהkvóshnaכבושנהformal |
Examples with לכבוש
בשיעור היסטוריה למדנו איך הרומאים כבשו את העיר
In history class we learned how the Romans captured the city.
הזמרת הצעירה כבשה את הקהל כבר בשיר הראשון
The young singer won the audience over with the very first song.
כבשתי את הצחוק עד שהמנהל יצא מהחדר.
I held back my laughter until the manager left the room.
סבתא שלי כובשת מלפפונים בצנצנות גדולות כל קיץ.
My grandmother pickles cucumbers in big jars every summer.
תום ניסה לכבוש את החיוך.
אנשי המאדים כבשו את כדור הארץ.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תום לא הצליח לכבוש את רגשותיו.